PLR IN ENGLISH TRANSLATION

• FDP
• PLR
• RFM
• RFMOD

Examples of using PLR in Spanish and their translations into English

Las bibliotecas públicas, en estos países, tampoco están en condiciones de financiar el PLR sin menoscabar sus servicios fundamentales, que ya de por sí son suficientemente frágiles.
Publicly accessible libraries in such countries are likewise not in a position to be able to pay for PLR without fatally undermining their already fragile core services.

Opinión de Corina Eichenberger, Consejera Nacional del PLR en el cantón de Argovia, Copresidenta del Grupo de Trabajo Seguridad
The view of Corina Eichenberger, FDP National Councillor for the canton of Aargau, co-chair of the Security

Director del Centro de Investigación GfS Bern, el PLR ha trazado aquí claras líneas rojas, porque quiere salvar a toda costa los acuerdos bilaterales, por motivos económicos.
the head of the GfS Research Institute in Berne, the FDP has deliberately drawn a clear line in the sand over this because it is extremely keen to save Switzerland's bilateral agreements for economic reasons.

Un segundo concepto que a menudo también se denomina PLR es un"derecho de remuneración", que es el derecho del autor(no necesariamente el titular del copyright)
A second concept sometimes described as PLR, is a"remuneration right," which is the right of an author(not necessarily the copyright owner) to receive monetary

La composición del Gobierno, con sus siete miembros- dos del PLR, dos del PS,
The make-up of the government with its seven members- 2 FDP, 2 SP,

Si se introdujese el PLR en los países en vías de desarrollo, el Estado no
If PLR were introduced in developing countries,

La introducción del PLR y las tarifas de remuneración elegidas deberán tener en cuenta la riqueza relativa del país para reducir al máximo o evitar por completo las repercusiones sobre el acceso a la información.
The introduction of PLR and the rate of remuneration chosen should take into account the respective country's relative wealth so that damage to access to information is minimalised or avoided.

El Consejero Nacional del Tesino por el PLR, Ignazio Cassis,
Ignazio Cassis, the FDP National Councillor from Ticino,

Se tradujo el sitio web de los informes PLR al español
The PLR website was translated into French and Spanish

La Presidenta del PLR, Petra Gössi, propuso el siguiente plan alternativo:
FDP President Petra Gössi outlined her plan B as follows:

En palabras del Vicepresidente del TCS y Consejero Nacional por el PLR, Thierry Burkart,“separar los flujos de tráfico es conveniente para todos los usuarios viales, incluso para los automovilistas, porque permite generar capacidades”.
TCS Vice-President and FDP National Councillor Thierry Burkart remarked:“The separation of traffic flows is in the interests of all road users, including motorists. It helps to create capacity.”.

la versión acústica de NTI PLR(Polarización-Laser-las ondas radioeléctricas)
the acoustic version of NTI PLR(Polarization-Laser-Radiowave) Spectra of medicinal plants

también del Departamento de Exterior(EDA), dirigido por el Consejero Federal del PLR, Didier Burkhalter.
also that of the Federal Department of Foreign Affairs(FDFA) led by FDP Federal Councillor Didier Burkhalter.

la política de actuación, asisten a los administradores del PLR y negocian con las organizaciones de titulares de copyright
on national advisory boards which develop policy, advise the PLR administrators and negotiate with rights holder organisations

Países en vías de desarrollo En interés del público en general, debe rechazarse el derecho de préstamo en los países que no pueden costear el PLR sin detraer dinero de fondos destinados a servicios públicos básicos.
Developing countries Lending right should be rejected in the greater public interest in situations where a country can not afford to fund PLR without diverting resources earmarked to fund more fundamental public services.

tampoco se prestó seriamente a conceder a la UDC-contra su voluntad- un segundo escaño en detrimento del PLR.
in the Federal Assembly, it made no serious move for the SVP to obtain a second seat at the expense of the FDP against its will.

Además, la UDC se negó, hasta el día de las elecciones, a oponerse al PLR, aunque ambos partidos, con un cupo electoral del 42%,
The SVP also refused to stand against the FDP until election day, despite the fact that these two parties

Pero para ello lo determinante no es la actitud del PLR, sino el hecho de que el encogidísimo"centro"(sobre todo el PDC
The decisive factor here is not the position of the FDP but the fact that the severely reduced"centre"(CVP

El espectacular triunfo electoral de la UDC y del PLR se ve acentuado por el hecho de que la derecha, incluidos los pequeños partidos Lega dei Ticinesi(dos escaños)
The spectacular election victory of the SVP and FDP is further accentuated by the fact that the right-wing conservative block in the National Council, including the small

En el caso de que en el futuro la implantación del PLR sea necesaria para cumplir con tratados
In the event that in future the introduction of PLR should be required