Examples of using SCCP in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
sociedad de responsabilidad limitada bajo el control de la Corporación estatal de cementos de Pakistán(State Cement Corporation of Pakistan Limited[SCCP]) en 1978
was established as private limited company under the management control of State Cement Corporation of Pakistan Limited(SCCP) in 1978También se han medido SCCP en los sedimentos de remotos lagos árticos(Tomy et al. 1999;
atribuyeron las SCCP en el agua a una fuente local,
attributed the SCCPs in the water to a local source,Se han hallado SCCP en concentraciones que van desde 95 hasta 626 ng/g de peso en húmedo en la grasa de mamíferos marinos,
SCCPs have been found at concentrations ranging from 95 to 626 ng/g wet wt. in the blubber of marine mammals,Tomy(1997) halló que había SCCP(en torno a un 60- 70% de peso en cloro)
Tomy(1997) found that SCCPs(around 60- 70% chlorine by weight)El organismo acuático más sensible, la Daphnia magna, tiene un NOEC crónico de 5 ug/L. El medaka del Japón era también muy sensible a las SCCP, con un NOEL de 9,6 ug/L. Se ha calculado un NOEC de 168 mg/kg de alimento para la reducción del espesor de la cáscara de los huevos del pato mallard.
The most sensitive aquatic organism, Daphnia magna, has a chronic NOEC of 5 ug/L. Japanese medaka was also very sensitive to SCCPs, with a NOEL of 9.6 ug/L. A NOEC of 168 mg/kg food was estimated for reduced eggshell thickness of mallard duck.las concentraciones de SCCP medidas estaban dentro del abanico de concentraciones que producen efectos: Las concentraciones en
measured concentrations of SCCPs were within the range of concentrations causing effects: concentrations in carp from Hamilton Harbourincluidas las SCCP tipificadas como C12,
including SCCPs labelled as C12,también se han detectado otras sustancias peligrosas como los SCCP, que son muy tóxicos para el entorno acuático
also other dangerous substances such as SCCPs- highly toxic to the aquatic environmentLos perfiles de concentración para SCCP en mamíferos marinos del Ártico muestran un predominio de los congéneres de longitudes más cortas de cadena de carbono,
The concentration profiles for SCCPs in Arctic marine mammals show a predominance of the shorter carbon chain length congeners, i.e.,informaron de valores medios para SCCP de longitudes de cadena particulares( C10-C13)
reported mean values for SCCPs of individual chain length(C10-C13)calcularon semividas de depuración de las SCCP que oscilaban entre 7,1 y 86,6 días para la trucha arcoiris Los autores observaron que las SCCP con menor nivel de cloración eran metabolizadas por los peces, pero que las semividas de dos SCCP de gran nivel de cloración,
Fisk et al.(2000) estimated SCCPs depuration half-lives that ranged from 7.1 to 86.6 days for rainbow trout. The authors observed that SCCPs with lower chlorination were being metabolized by fish but that the half-lives of two higher chlorinated SCCPs, C12H16Cl10 and C12H20Cl6,Se han detectado también SCCP en alimentos.
SCCPs have also been detected in food.También se han medido SCCP en lodos de depuradora.
SCCPs have also been measured in sewage sludge.Las SCCP pueden acumularse en los alimentos consumidos por peces.
SCCPs can accumulate in food consumed by fish.Estructura de dos compuestos del tipo SCCP C10H17Cl5 y C13H22Cl6.
Structure of two SCCP compounds C10H17Cl5 and C13H22Cl6.Huels producían SCCP en Alemania.
Huels produced SCCPs in Germany.Las concentraciones más altas de SCCP se encontraban en lodos procedentes de captaciones industriales.
Highest concentrations of SCCPs were in sludge from industrial catchments.Sin embargo, una empresa había cesado la importación de SCCP para 2002 NICNAS 2004.
However, one company had ceased imports of SCCPs by 2002 NICNAS 2004.Ballschmiter(1994) halló SCCP en sedimentos de Alemania en concentraciones que iban de.
Ballschmiter(1994) found SCCPs in sediments in Germany at concentrations ranging from.
