Examples of using SML in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El SML ha llevado a cabo 282 identificaciones de personas desaparecidas y personas ejecutadas a partir de restos recuperados.
The Forensic Medical Service has identified 282 disappeared and executed persons through recovered remains.SML- Fondo fiduciario general para el Programa de inicio rápido del Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional,
SML-- General Trust Fund for the Strategic Approach to International Chemicals Management Quick Start Programme,Sumana Wijerathne urgió a los miembros de la comunidad a compartir sus experiencias de cómo el MA y el SML pueden ser usados para complementarse uno con el otro.
Sumana Wijerathne urged community members to share their experiences of how OM and LFA can be used to complement each other.Otorgar inmediatamente el necesario apoyo al SML, teniendo en cuenta las limitaciones de tiempo
Immediately provide the Forensic Medical Service with the necessary support, bearing in mind time limits and other obstacles inCasa Frente al Mar en el SML.
Waterfront Cottage on SML.agradecía la advertencia de que el SML lograba un horizonte de trabajo fácil de contratar.
said that she appreciated the advice on LFA reaching a‘contractible' scope of work.El factor de migración resultado por la aplicación del factor de reducción no puede exceder el SML el límite de migración específico, el valor límite.
The migration value arising from the use of the reduction factor may not exceed the SML specific migration limit.Brasil pusieron en marcha el Sistema de Pagos en Monedas Locales SML.
Brazil established a System of Payments in National Currencies SML.soportar mediciones SML límites de migración específicos.
support SML(specific migration limits) measurements.La línea SML permite calcular la proporción de recompensa-a-riesgo para cualquier activo en relación con el mercado general.
The SML enables us to calculate Centrado del mapa en la posición del móvil(denotado por el logo del SML).
Además, presenta también los nuevos acabados de colores de la serie GROHE Allure Brilliant y el concepto SML de griferías, que permite escoger entre una variedad de medidas de griferia cada una adaptada al diseño
In addition, it will also present new colors finishes with the New Essence DC and GROHE Allure Brilliant and SML fittings concept, which lets you choose between a variety of measures of faucet each oneEl MA funciona con una lógica diferente del SML: mientras que el SML se basa en una lógica instrumental,
OM operates with a different type of logic from LFA: whereas LFA is based on instrumental,la austríaca SML(www. sml. at),
Austria-based SML( www. Su organización St2eep comenzó usando el SML en 2003, pero pronto se dio cuenta que no era suficiente para enfrentar ciertos desafíos tales como la sustentabilidad futura del proyecto
His organisation St2eep started by using LFA in 2003, but soon began to realise that it was not sufficient to address certain challenges such as the future sustainability of the projectPor ejemplo, a nivel de los resultados de su SML, algunos participantes incorporaron'diario de alcances' para diferentes'socios directos' con el fin de observar cuidadosamente el cambio de comportamiento(utilizando'señales de progreso'
For example, at the results level of their LF, some participants added on the'outcome journals' for different'boundary partners' in order to carefully look at behavioural change(using'progress markers' as just that,Los motores sumergibles se suministran de fábrica con un líquido de motor especial GRUNDFOS(tipo SML 2), que es anticongelante hasta -20 C
The submersible motors are factory-filled with a special GRUNDFOS motor liquid(type SML 2), which is frost-proof down to -20 CDijo que el SML es atractivo para los donantes porque cubre el tipo de trabajo que es fácil de contratar,
He said that LFA is attractive to donors as it covered the type of work that is readily‘contractible',El SML ha desarrollado una base de datos nacional con muestras de ADN de los familiares de las víctimas clasificadas por las distintas Comisiones para que en caso de que haya nuevos hallazgos de restos humanos, éstos puedan ser identificados correcta y rápidamente.
The Forensic Medical Service has developed a national database with DNA samples of relatives of victims recognized by the different Commissions to ensure that any newly discovered human remains can be correctly and rapidly identified.Presentamos los conceptos y estructuras básicas(las más usuales) subyacentes del SML con las cuales muchos participantes no estaban enteramente familiarizados- sus proyectos particulares usaban diferentes combinaciones/ interpretaciones del SML.
Present the underlying concepts and basic structures(most commonly used) of LF which a lot of participants were not entirely familiar with- their particular projects used different combinations/ interpretations of LF.
