Examples of using UNCLOS in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Solo se aplican a los Estados que son Partes de la UNCLOS.
Líneas de base: Examen de las disposiciones pertinentes de la UNCLOS.
Baselines: An Examination of the Relevant Provisions of UNCLOS.¿Qué es UNCLOS y cuál es su relación con la Convención de 2001?
What is UNCLOS and what is its relationship to the 2001 Convention?Las acciones del RU son totalmente consecuentes con UNCLOS y con la CCRVMA.
The UK's actions are wholly consistent with UNCLOS and CCAMLR.Conferencia ABLOS, Mónaco, 28 a 30 de octubre de 2003,"Addressing Difficult Issues in UNCLOS.
ABLOS Conference, Monaco, 28-30 October 2003"Addressing Difficult Issues in UNCLOS.Turquía no es Parte en la Convención de las Naciones Unidas sobre Derecho del Mar UNCLOS.
Turkey is not a Party to the United Nations Convention on the Law of the Sea UNCLOS.Los artículos pertinentes de la Convención de Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar(UNCLOS);
Relevant Articles of the United Nations Convention on the Law of the Sea(UNCLOS);Hasta la fecha, ninguna iniciativa de ordenación promulgada a través de UNCLOS ha incluido al tiburón ballena.
To date, no management initiatives enacted through UNCLOS have included the whale shark.Título de la ponencia:"Article 76 of UNCLOS: Prime driver for significant continental margin research, or a data black hole?
Title:"Article 76 of UNCLOS: Prime driver for significant continental margin research, or a data black hole?UNCLOS” significa, por sus siglas en inglés, Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, 1982;
UNCLOS” means the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982;Título de la ponencia:"Africa's Deepwater EEZ Hydrocarbon potential, and Claims beyond 200 miles under UNCLOS", Ciudad del Cabo Sudáfrica.
Title:"Africa's Deepwater EEZ Hydrocarbon potential, and Claims beyond 200 miles under UNCLOS", Cape Town, South Africa.Participación y presentación conjunta de un trabajo en la Conferencia de la ABLOS titulado"Addressing Difficult Issues in UNCLOS", Mónaco, 2003.
Participation and co-presentation of a paper in the ABLOS Conference"Addressing Difficult Issues in UNCLOS", Monaco, 2003.el 16 de noviembre de 1994, la UNCLOS se convirtió prácticamente en la Carta Magna de los océanos.
on 16 November 1994, UNCLOS virtually became the Magna Carta of the oceans.Tenga en cuenta que la UNCLOS obliga a los países que exploten stocks compartidos a colaborar en la gestión del stock. 3b.
Note that UNCLOS obliges countries fishing shared stocks to cooperate in stock management. 3b.Para terminar, mi delegación quiere recalcar la importancia de la UNCLOS y de las relaciones de cooperación entre los Estados Partes en la Convención.
In conclusion, my delegation would like to emphasize the importance of UNCLOS and of cooperative relations among States parties to the Convention.La Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar(UNCLOS) definió un tratado sobre la protección del medio marino
The United Nations Convention on the Law of the Sea(UNCLOS) defined a treaty regarding protection of the marine environmentuk/COURSES/UNCLOS/index. html.
uk/COURSES/UNCLOS/index. html.de conformidad con la UNCLOS, están elaborando un enfoque de gestión integrado del Mar Caribe en el contexto de un desarrollo sostenible.
in conformity with UNCLOS, are developing an integrated management approach to the Caribbean Sea in the context of sustainable development.no existía nada en UNCLOS que impidiera la adopción de un sistema VMS por parte de la CCRVMA con el acuerdo de los miembros.
there was nothing in UNCLOS that would prevent the adoption of a VMS by CCAMLR if Members so agreed.RAMSAR, UNCLOS.
Ramsar, UNCLOS.
