ZCE IN ENGLISH TRANSLATION

• ECA
• ZCE
• ecas

Examples of using ZCE in Spanish and their translations into English

distribuyendo el volumen de conversión de la ZCE entre la mayoría de las regiones del mundo lo que reflejaría un escenario más afín al que se presentaría en caso de establecerse varias zonas de control de emisiones.
it was applied by spreading the ECA conversion volume across most world regions, thus reflecting a scenario more akin to one in which several ECAs were established.

las diferencias entre los casos base y de ZCE resumidos en el cuadro 12 muestran(con la premisa de que el cambio hacia una ZCE se podría“ver” con la anticipación suficiente para lograr una adaptación adecuada)
the differences between the Base and ECA Cases summarized in Table 12 illustrate that the world-wide industry(based on the premise that it could“see” the ECA shift coming sufficiently in advance to appropriately adapt)

De suponerse una menor diferencia entre los niveles de calidad de los combustibles mundiales y los de una ZCE(por ejemplo, ambos niveles de calidad correspondiendo ya sea a DMB o bien a DMA, en lugar del esperado nivel mundial correspondiente a DMB y el nivel de ZCE correspondiente a DMA),
Assuming a narrower quality gap between the global and ECA fuel quality levels(e.g., both at DMB or DMA versus the assumed global fuel at DMB level, and ECA fuel at DMA level)

Cooperar trilateralmente con el propósito de revisar y finalizar la propuesta de designación de una ZCE; facilitar recursos y materiales de divulgación(a países vecinos y miembros del Acuerdo de Viña del Mar, por ejemplo), y preparar una presentación conjunta de la propuesta para la designación de una ZCE y temas de discusión a abordar en sesiones del CPMM de la OMI.
Cooperate trilaterally to review and finalize an ECA designation proposal, facilitate outreach(e.g., to neighboring countries and members of the Viña del Mar Agreement), and develop a joint presentation of the ECA proposal and talking points for use at IMO MEPC sessions.

emisiones para aguas mexicanas, la cual- una vez adoptada por la OMI- se crearía una verdadera ZCE de América de el Norte.
proposal for Mexican waters, which-once adopted by the IMO-would effectively yield a truly North American ECA.

ha establecido una zona de control de emisiones ZCE.
has also established an Emission Control Area ECA.

y/o óxidos de nitrógeno(NOX) dentro de la ZCE, así como a la reducción de la contaminación atmosférica transportada hacia áreas pobladas
and/or nitrogen oxides(NOx) within the ECA, in order to reduce air pollution transported to populated areas

en parte para marcar un contraste entre los combustibles mundiales y los de una ZCE, se dio por hecho que el combustible mundial con 0.5% de azufre correspondería al estándar DMB, en tanto que el de una ZCE sería un combustible destilado tipo DMA, con 0.1% de azufre.
in part to mark a contrast between the global and ECA fuels, that the global 0.5% sulfur fuel would be DMB standard, and the 0.1% sulfur ECA fuel would be the DMA standard.

ratificación del anexo VI del Convenio Marpol, al igual que el establecimiento de una ZCE.
a report outlining an implementation and ratification approach for Mexico for MARPOL Annex VI and establishment of an ECA.

Los ajustes del sistema de refinación se proyectaron aplicando precios crecientes de los combustibles marinos(alza del precio del combustible con 0.1% de azufre en las ZCE debido al cambio de volumen,
The refining system adjustments were projected as raising marine fuels prices(global 0.5% marine fuel price dropping and ECA 0.1% fuel price rising because of a change in volume,

Estados Unidos brindarán a México orientación sobre la instrumentación de el Anexo VI, el establecimiento de una ZCE y cuestiones relativas a el aseguramiento de el cumplimiento.
the project also will provide Mexico with Canada-US guidance on Annex VI and ECA implementation and compliance assurance matters.

sobre todo por buques que transitan por la ZCE sin realizar escalas en puertos de América de el Norte.
particularly by ships that transit the ECA but do not call at North American ports.

a impulsar la aplicación, a escala de América de el Norte, de las zonas de control de emisiones( ZCE) en la región a efecto de subrayar el compromiso de la Comisión de mejorar la salud humana
general public that we are collaboratively working to enhance North American enforcement of the ECA(s) in our region to underscore our commitment to improving human health

Millones de bpd OMI Referencia ZCE Cambio.
Million bpd IMO Base ECA Change.

Refinación Caso de referencia Caso de ZCE Cambio.
Refining Base Case ECA Case Change.

Formular políticas y reglamentos para el establecimiento de una ZCE.
Policy and Regulatory Development for ECA implementation.

Presentación a la OMI de la propuesta preliminar de establecer una ZCE.
Presentation of draft IMO ECA proposal.

Densidad del tráfico de buques en la ZCE propuesta; emisiones de CO2 en 2011.
Ship Traffic Density in the Proposed ECA-CO2 Emissions, 2011.

Desde su creación, el gobierno mexicano ha manifestado su compromiso de establecer una ZCE mexicana.
The Mexican government has since expressed its commitment to developing a Mexican ECA.

VI del Convenio Marpol y el establecimiento de una ZCE se calcularon con base en.
Annex VI and the establishment of an ECA were calculated based on.