Examples of using A participar constructivamente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
firmen pronto y se comprometan a participar constructivamente en el proceso subsecuente de preparación y aplicación.
soon sign and commit themselves to participating constructively in the preparation and implementation process insta a la República Islámica del Irán a participar constructivamente.
El Grupo está dispuesto a participar constructivamente en los debates sobre el futuro del programa de desarrollo internacional después de 2015,
The Group is ready to be constructively engaged in the discussions on the future of the international development agenda post-2015,La Unión Europea exhorta a todas las partes en Guinea-Bissau a que respeten escrupulosamente el mencionado"Memorando de Entendimiento" y se comprometan a participar constructivamente en el proceso de negociación en pro de la reconciliación
The European Union calls upon all parties in Guinea-Bissau reitero la plena disposición de mi Gobierno a participar constructivamente en esta empresa colectiva a través del fomento del diálogo, el entendimiento, la confianza y la solidaridad.
full preparedness of my Government to take a constructive part in this collective endeavour through promoting dialogue, understanding, trust and solidarity.desventajas de las diversas propuestas formuladas y a participar constructivamente en su discusión, sin prejuzgar cuál pueda ser la forma
disadvantages of the various proposals made and to participate constructively in a discussion of them, without deciding in advance which formNos sentimos también alentados por el debate sobre medidas de fomento de la confianza y estábamos dispuestos a participar constructivamente en él, ya que consideramos que pueden ser un posible instrumento para alcanzar,
We were also encouraged by, and willing to participate constructively in, the debate on confidence-building measures, as we view them as part ofla Unión Europea está dispuesta a participar constructivamente en el debate que se mantenga al respecto en las Naciones Unidas.
Botswana está decidida a participar constructivamente en el debate en curso sobre la reforma de los procedimientos especiales de los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas, a fin de asegurar que respeten las más altas normas en el fomento de
Botswana is committed to engaging constructively in the ongoing debate on the reform of the special procedures of the human rights machinery of the United Nations mi delegación está dispuesta a participar constructivamente en las deliberaciones que se celebrarán, pero sigue opinando
while it is ready to engage constructively in the deliberations that will be taking place,los asociados no se hayan mostrado dispuestos a participar constructivamente cuando los patrocinadores trataron de llegar a un entendimiento común y consenso sobre el
that partners had not shown more willingness to engage constructively when the sponsors had sought Se exhortó a todas las partes a ejercer flexibilidad y a participar constructivamente para impulsar las negociaciones.
There were calls for all parties to exercise flexibility and constructive engagement in order to move the negotiations forward.Los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico están dispuestos a participar constructivamente en las negociaciones de Cancún con renovada esperanza y ambición.
The Pacific small island developing States were ready to participate in the Cancún negotiations constructively and with renewed hope and ambition.reitera su disposición a participar constructivamente en las deliberaciones.
we assure you of our readiness to engage constructively during the deliberations.Finalmente, la Unión Europea estaba firmemente decidida a participar constructivamente en el Comité Preparatorio y expresaba la esperanza de que el acta final de la Conferencia fuera concisa y operacional.
Finally, the European Union was committed to participating in the Preparatory Committee constructively, and the EU hoped the final act of the Conference would be concise and operational.alentando a los Estados a participar constructivamente y a centrarse en el fondo de las cuestiones de derechos humanos.
encouraging States to engage constructively and focus on the substance of human rights issues.invitando a los organismos gubernamentales e internacionales a participar constructivamente en apoyo de las actividades espaciales de las Américas;
inviting governmental agencies constructively to participate in support of the space activities of the Americas.pudiendo integrarla todos los que estén dispuestos a participar constructivamente.
membership of the Conference must be open to all who have the will to participate constructively.El Grupo reafirma su disposición a participar constructivamente en todos los esfuerzos encaminados a llegar a un acuerdo sobre un programa de trabajo que sea de carácter global
The Group reaffirms its readiness to participate constructively in all efforts aimed at reaching agreement on a programme of work which is comprehensiveSu éxito depende de la disposición de las partes a participar constructivamente en el proceso político
His success depends on the parties' willingness to constructively engage in the peace process
