A PARTIR DE LOS DATOS IN ENGLISH TRANSLATION

• from the data

Examples of using A partir de los datos in Spanish and their translations into English

El Contralor explicó que el informe se había preparado a partir de los datos disponibles correspondientes a los ocho primeros meses del bienio.
The Comptroller explained that the report was prepared on the basis of data available covering the first eight months of biennium.

Genere y registre sus propias variables, a partir de los datos obtenidos de los equipos.
Generate and record your own variables using the data obtained from the units.

Muchos astrónomos aficionados han tenido éxito en descubrir cometas Kreutz a partir de los datos disponibles en tiempo real vía Internet.
Amateur astronomers have been successful at discovering Kreutz comets in the data available in real time via the Internet.

La investigación que realizamos se orienta en última instancia a la construcción de un modelo de la actuación lingüística basado en una aproximación bottom-up a partir de los datos.
Our research aims to the construction of a model of linguistic performance based on a bottom-up analysis of data.

No obstante, muchas empresas se esfuerzan para encontrar la forma de mejorar sus métodos de producción a partir de los datos generados.
However, many companies struggle with how to improve production methods based on the data generated.

Trabajo conjunto en Sociedades Nacionales caribeñas en 2004 para formular conclusiones y recomendaciones a partir de los datos.
Working together with Caribbean National Societies in 2004 to turn data into findings and recommendations.

El Servicio de Nombramientos Públicos ha compilado unos informes estadísticos con el perfil de los solicitantes a partir de los datos aportados por quienes cumplimentaron las encuestas voluntariamente.
The PAS has compiled statistical reports of the profile of applicants based on the information provided by those who completed the voluntary surveys.

proporcione su mejor estimación de las cantidades para los mercados de destino a partir de los datos disponibles de las empresas solicitantes.
quantities for intended markets, using available data from requesting companies.

Matemáticamente hablando, su sensibilidad se caracteriza por su espectro de potencia que se calcula en tiempo real a partir de los datos registrados por el detector.
Mathematically speaking, its sensitivity is characterized by its power spectrum which is computed in real time using the data recorded by the detector.

utilizando el método de Newton de diferencias finitas creando series de Newton a partir de los datos.
using Newton's method of finite differences to create a Newton series that fits the data.

crítico y creativo a partir de los datos expresados en la descripción del problema;
creative thinking from the data expressed in the description of the problem;

sus fórmulas de cálculo a partir de los datos recolectados, los niveles de calidad
their calculation formulas from the data collected, the quality levels

Registro administrativo generado a partir de los datos que suministran, de forma obligatoria,
Administrative register generated from the data provided by publishers,

sin quedar claro a partir de los datos qué clase de distribución se registró.
it is not clear from the data which type of distribution was reported.

para toda la población a partir de los datos contenidos en una muestra.
for all the population from the data contained in a sample.

de las respuestas y el denominador de las tasas que se calculan a partir de los datos obtenidos.
the denominator for the rates that will be calculated from the data that are collected.

Además, los proyectos del IIC permiten a nuestros clientes obtener información de valor a partir de los datos, optimizar sus procesos de negocio,
Also, IIC projects allow our clients to obtain valuable information out of data, optimise their business processes,

Se calculan a partir de los datos de los sistemas nacionales de estadística,
They are calculated from data from national statistical systems,

Se encuentran disponibles los procedimientos diseñados por Simrad para evaluar el ruido de fondo a partir de los datos recabados con el ecosonda en modo pasivo, y el subgrupo fomentó
Procedures developed by Simrad to evaluate background noise based on data collected with the echosounder in passive mode are available

El Comité Científico consideró la recomendación de SG-ASAM de utilizar el enfoque del cardumen para la estimación de la densidad del kril a partir de los datos recopilados por los barcos de pesca de kril a lo largo de transectos, así como también durante las operaciones de pesca.
The Scientific Committee considered the advice of SG-ASAM to use the swarm-based approach for krill density estimation from data collected by krill fishing vessels along transects, as well as during fishing operations.