ABANDERADOS IN ENGLISH TRANSLATION

• standard-bearers
• standard bearers
• flagged
• champions
• bannermen
• abanderados
• flag

Examples of using Abanderados in Spanish and their translations into English

Los oficiales, abanderados y tamborileros militares son utilizados para crear formaciones militares
Officers, standard bearers and military drummers are used to create military formations

los resultados obtenidos fueron mostrados tomando como ejemplo barcos abanderados por el Reino Unido y Nueva Zelandia.
obtained results were shown under example of vessels flagged to the UK and New Zealand.

Pero hay partidos, portavoces o abanderados de religiones que no siempre tienden a favorecer la tolerancia
But parties which act as mouthpieces or standard-bearers of religions are not always likely to promote tolerance

donde las delegaciones participantes caminan con sus respectivos abanderados y ropas típicas.
where the delegations walk with their respective champions and typical clothes.

Como en todos los ejércitos contemporáneos, los abanderados rusos pertenecían al cuerpo de oficiales.
As in all contemporary armies, the Russian standard bearers belonged to the officer corps.

enigmático, Lágbájá se hizo uno de los abanderados de la nueva ola de afrobeat,
enigmatic Lágbájá became one of the standard-bearers of the new wave of Afrobeat,

hay un montón de abanderados, la realidad es que no son la solución a todo.
have a great number of champions, the truth is they are not the one-stop solution.

asistidos por familiares y abanderados.
attended by his family and bannermen.

Acompañamos a Abanderados en su camino por premiar a aquellos argentinos que se dedican a los demás.
We join Abanderados in their road to rewarding those Argentinians who dedicate to others.

Los clásicos“abanderados del fútbol” ya no existen,
The classics“flag football” don't exist anymore,

No obstante, varias referencias posteriores indicaron que algunos de estos barcos aún afirmaban estar abanderados por Togo SCIC-10/4.
However, several subsequent reports indicated that a number of the vessels concerned were still claiming Togolese flag SCIC-10/4.

caballeros, abanderados, arqueros, soldados,
knights, flag bearers, bowmen, soldiers,

La náutica de recreo y en particular los yates abanderados en el extranjero están siendo objeto de inspección por parte de las autoridades fiscales españolas.
Recreational yachts, in particular those registered outside Spain are currently the object of an investigation being carried out by Spanish Tax authorities.

Podrían ser abanderados de varias causas, como la lucha contra el VIH/SIDA,
They could be the heralds of various causes,

2 abanderados, 19 fusileros marchando,
2 ensign, 19 riflemen marching,

Macsa ha dirigido todos sus esfuerzos de I+D+i a hacer de Lasertex abanderados de la ecología en la industria textil.
Macsa ID has directed all its R+D+i efforts to make Lasertex a standard-bearer of ecology in the textile industry.

además sufrieron la pérdida de 14 oficiales y 3 abanderados entre otras muchas.
suffered heavy losses including 14 officers, and three standards.

Sabemos que todavía existen fundamentalismos religiosos excluyentes, cuyos abanderados actúan bajo el predicamento de que sólo ellos poseen el monopolio de las verdades trascendentales del espíritu.
We know that there are also exclusivist religious fundamentalisms whose proponents act out of the conviction that only they have a monopoly on transcendent spiritual truths.

Como explica el belga Luc Steels, uno de los abanderados de la robótica basada en comportamiento:«existen dos motivaciones básicas para trabajar en IA.
One of the advocates of behaviour-based robotics, Belgian scientist Luc Steels, explains:"there are two basic motivations for work in AI.

Guevara Moreno fue de los abanderados del arte abstracto geométrico,
Brown Guevara was of the flagmen of the geometric abstract art,