ACABAS DE CONOCER IN ENGLISH TRANSLATION

• you just met
• you have just known

Examples of using Acabas de conocer in Spanish and their translations into English

Cuando sabes que acabas de conocer a un ángel¿Hay un comentario apropiado?
When you know that you have just met an angel is there a proper remark?

Oye.¿Acabas de conocer a Monica?
Hello? Did you just meet Monica?

Acabas de conocerme Y,¿ya me estás pidiendo un favor?
You only just met me… and you're asking for a favour?

Y tú acabas de conocer a estos tipos la noche anterior?
And you just met these dudes the night before?

Acabas de conocer a la mujer más encantadora.
You have just met the most alluring.

¿Acabas de conocer a la novia de tu marido?
Did you just meet your girlfriend's husband?

Lo acabas de conocer al tipo.
You just met the guy.

Pero la acabas de conocer. Yo.
But you just met her. I.

Habrá muchos sentimientos con una persona a la que acabas de conocer.
With a person you have just met there is lots of feeling!

Tienes más cuidado con las personas que no conoces o que acabas de conocer.
You are more careful with people you do not know or have just met.

Un lugar para descansar junto a los amigos que acabas de conocer.
A place to rest, chill out and relax with the friends you have just met.

Le conoces bien, a pesar de que acabas de conocerle.”.
You know him well, for having just met him.”.

Nunca brindes información de tu identidad por Internet, ni a alguien que acabas de conocer.
Never give out personal identity information online, or to someone you barely know.

Decide si realmente te gusta la persona que acabas de conocer.
Decide if you really like the person you have just met.

Sobre todo, con gente que acabas de conocer.
Especially, with people you have just met.

Tratas de conseguirme pareja y me acabas de conocer.
You're trying to set me up after having just met me.

Esto es ridículo.¿Lo acabas de conocer, eh?
This is ridiculous. Yeah, you just met this guy, right?

¿Cómo sabes que amas a alguien que acabas de conocer?
How you know that masters to that you finish knowing?

Solo porque la acabas de conocer.
That's only because you just met her.

Debes hacerle una promesa a alguien que acabas de conocer.
You must make a promise to someone you have just met.