ACCESO AL CONOCIMIENTO IN ENGLISH TRANSLATION

• access to knowledge

Examples of using Acceso al conocimiento in Spanish and their translations into English

todos los niños tengan acceso al conocimiento en el marco de la promoción de la educación para todos.
all children can have access to the knowledge they need in the context of the promotion of education for all.

se relaciona con flujos de bienes y de capital sino también con muchos otros factores vinculados a las sociedades mismas y, sobre todo, con el acceso al conocimiento.
flows of capital and trade but also of access to knowledge- alongside many other factors in the internal life of a society.

también la tecnología puede servir de límite a la consecución de los derechos humanos de acceso al conocimiento y de educación e instrucción.
technology can also serve to limit the achievement of the human rights of access to knowledge, to education and to scholarship.

Es una de las razones que conducen a los bibliotecarios, en particular los de la IFLA, a participar en la acción de la sociedad civil para escribir un" Tratado para el libre acceso al conocimiento" 18.
It is one of the reasons that have led librarians, notably IFLA, to take part in the global civil society move to draft a" Treaty on access to knowledge" 18.

la Creatividad y el Acceso al Conocimiento, no podemos aceptar que las entidades de gestión de derechos de autor en su formato
Creativity and Access to Knowledge, we cannot accept collecting societies in their current form as the entities in charge of redistributing

Dan acceso al conocimiento e información a todo el mundo- no solo para aquellos que pueden usar bibliotecas
They give access to knowledge and information to everyone- not just to those who can use libraries

Mientras muchos sostienen que no sería prudente regular a las empresas tecnológicas con vistas a temores sobre censura y acceso al conocimiento, estas empresas, al
While many argue that it would be unwise to regulate technology firms with a view to concerns over censorship and access to knowledge, these companies, like their financial-sector counterparts,

La integración de los mayores en la sociedad actual a través de esta formación, cuyo acceso al conocimiento les proporciona una mayor tolerancia
The integration of the older adults in today's society through this training whose access to knowledge gives them a bigger tolerance

Este año, bajo el tema“Las bibliotecas impulsando el acceso al conocimiento: Acciones para Europa” la Reunión Presidencial de la IFLA tuvo lugar el 14 y 15 de abril en la Biblioteca Nacional de los Países Bajos
This year, under the theme“Libraries driving access to knowledge: Action for Europe,” the IFLA Presidential Meeting 2011 took place on 14& 15 April 2011 in the Koninklijke Bibliotheek,

Tema:“Libre Acceso al Conocimiento en los Países de Habla Portuguesa” También informó sobre las actividades administrativas de la Oficina Regional,
Topic:“Free Access to Knowledge in Portuguese Speaking Countries.” She also reported on the administrative activities of the Regional Office,

diseños imaginativos y creativos, que a la vez garanticen tanto la democratización del acceso al conocimiento como una oferta de servicios fiables a las comunidades a las que sirven.
can demonstrate imaginative and inventive building and design solutions that secure democratic access to knowledge and reliable services for the communities the libraries serve.

Quizá la llegada de soluciones de realidad aumentada(RA) a las herramientas de Field Service Management cambie el panorama de la formación tradicional, pero por el momento, podemos proporcionarles recursos a distancia como documentación específica del equipo a revisar/reparar, o canales internos que les facilite el acceso al conocimiento.
Perhaps the arrival of augmented reality(AR) solutions to Field Service Management tools is changing traditional training systems but, at the moment, you can provide distance training resources, such as specific documentation on the equipment they must check/repair, or internal channels that facilitate their access to knowledge.

la Carta para la Innovación la Creatividad y el Acceso al Conocimiento.
such as the"Letter for the Innovation of Creativity and the Access to Knowledge.

libre y rico el acceso al conocimiento por parte del alumno,
given that they make access to knowledge on the part of the pupil more convenient,

revisión de las privatizaciones, acceso al conocimiento y responsabilidad de las transnacionales.
privatization review, access to knowledge, and multinationals' responsibility.

deben establecerse garantías para el acceso al conocimiento y facilitarse los procesos de transferencia y acceso a la tecnología por parte de los países menos desarrollados.
scientific development, access to knowledge should be ensured, as well as the transfer and access to technology by least developed countries.

trabajando en defensa de la democracia, del acceso al conocimiento, la libertad de expresión,
working in the defense of democracy, of the access to knowledge, of freedom of expression,

Por un lado, es un establecimiento educacional que debe permitir a todos los grupos de la población el acceso al conocimiento; por otro lado, debe competir con las ofertas especializadas de los institutos comerciales que apuntan a una clientela reducida y solvente.
On the one hand they are educational institutions which are intended to provide all groups of the population with access to knowledge, and on the other, they are expected to compete successfully with the specialized provision of commercial institutes which target a small clientele that is well able to pay.

a proyectos seleccionados de micronivel a fin de que las personas con bajos ingresos tengan acceso al conocimiento, el empleo, el crédito
selected downstream projects that aim at providing people with low incomes with access to skills, jobs, credit,

que afrontan un distanciamiento cada vez mayor respecto de los países desarrollados en relación con el acceso al conocimiento y las tecnologías de la información y las comunicaciones.
which face a widening gap compared with developed countries in terms of access to knowledge and information and communication technologies.