ACERCÁNDOSE RÁPIDAMENTE IN ENGLISH TRANSLATION

• fast approaching
• rapidly approaching
• closing fast
• quickly approaching
• closing rapidly

Examples of using Acercándose rápidamente in Spanish and their translations into English

La fecha límite para postular para nuestra clase de voluntarios de Septiembre del 2012 está acercándose rápidamente.
The application deadline for our September 2012 volunteer class is rapidly approaching.

Con el invierno acercándose rápidamente, ya estamos soñando con los lugares de clima cálido nos dirigimos a una vez el….
With winter fast approaching, we're already daydreaming of the warm-weather locales we will head to once the chill really sets in….

Sin embargo, con la próxima elección presidencial acercándose rápidamente, Boehner puede negarse a permitir una votación y así agotar el tiempo.
However, with the next presidential election quickly approaching, if Boehner refuses to allow a vote he may be able to run out the clock.

El carro traquetea a lo largo de sus rieles, acercándose rápidamente a la entrada abierta al pozo de la mina.
The cart rattles along its rails, fast approaching the gaping entrance to the mineshaft.

promediando velocidades de 120 millas náuticas por día, y acercándose rápidamente al líder de la carrera.
averaging speeds of 120 miles a day, and closing rapidly on the race leader.

Ahora, con las elecciones acercándose rápidamente en el año 2016, todos tenemos una elección crítica para hacer.
Now, with elections fast approaching in 2016, we all have a critical choice to make.

El verano está llegando a su fin con el primer día de clases acercándose rápidamente.
Summer is coming to an end with the first day of school fast approaching.

Así que ahora con la segunda temporada acercándose rápidamente,¿cómo se plantea Murphy avanzar?
So with the'difficult' second season soon approaching, how does Murphy plan to move forward?

no podría haberlo escondido en mí con toda la gente acercándose rápidamente.
because I couldn't very well hide it on my person with everyone quickly closing in.

IR-2018-76SP, 27 de marzo de 2018- Con la fecha límite para presentar los impuestos del 17 de abril acercándose rápidamente, los contribuyentes pueden encontrar la mayoría de las respuestas a sus preguntas de impuestos, si aprovechan la amplia variedad de herramientas en línea fáciles de usar, disponibles en IRS. gov.
IR-2018-76, March 27, 2018- With the April 17 tax deadline fast approaching, taxpayers can find most answers to their tax questions by taking advantage of the wide variety of easy-to-use online tools available on IRS. gov.

Con la fecha límite para las metas de 2015 acercándose rápidamente, ahora es el momento para que la comunidad mundial mantenga
With the deadline for the 2015 targets rapidly approaching, now is the time for the global community to sustain

Con la elección presidencial acercándose rápidamente, Mi Familia Vota enfocó gran parte del año 2007 en sus esfuerzos de Get Out& Vote/Sal
With the presidential election fast approaching, Mi Familia Vota focused much of 2007 in its Get Out The Vote(GOTV) efforts in Arizona, Texas,

Con noches frescas de otoño acercándose rápidamente en el Hemisferio Norte
With cool autumn nights quickly approaching in the Northern Hemisphere

Tres naves de una expedición internacional, las Sirio, Vega y Capela después de haber viajado con éxito 321 millones de kilómetros están en las etapas finales de su viaje acercándose rápidamente a su destino.
Three rocket ships of an international space expedition-- the Sirius, Vega and Capella after having successfully traveled two hundred millions miles are in the final stages of their journey rapidly approaching their destination.

Con la fecha de 2015 fijada para la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio acercándose rápidamente, es mucho lo que queda por hacer para acelerar el ritmo de avance hacia la consecución de los Objetivos
With the Millennium Development Goals target date of 2015 fast approaching, much needs to be done to accelerate the pace of progress in achieving the Goals and to minimize inequalities

Con el plazo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio acercándose rápidamente, en su segundo período ordinario de sesiones de 2012, la Junta de los Jefes Ejecutivos para la Coordinación decidió incluir un examen del cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en cada uno de sus próximos períodos de sesiones hasta 2015.
With the Millennium Development Goal deadline rapidly approaching, CEB decided at its second regular session of 2012 to include a review of the implementation of the Millennium Development Goals at each of its forthcoming sessions through 2015.

ShareTweet Con los días festivos acercándose rápidamente, estamos buscando formas de ahorrar.
English: With the holidays fast approaching, we are all searching for ways to save.

Con la primavera acercándose rápidamente, la necesidad de macetas para plantar se avecina.
With spring fast approaching, the need for pots for planting looms closer.

Con servicio acercándose rápidamente.
With service rapidly approaching.

La población está acercándose rápidamente a los 9000 millones.
The population is rapidly approaching nine billion.