ACTUARIALES IN ENGLISH TRANSLATION

• actuarial

Examples of using Actuariales in Spanish and their translations into English

integrado por personal muy experimentado en las cuestiones actuariales y de gestión de riesgos de la Caja,
risk management team with extensive experience in the Fund's actuarial and risk management matters,

de medidas de economías; además, se señalaron a la atención del Comité Mixto las consecuencias actuariales y sustantivas del cambio propuesto.
package of economy measures; in addition, the actuarial and substantive implications of the proposed change were brought to the attention of the Board.

Las pérdidas y ganancias actuariales no reconocidas que exceden el 10% de la obligación por prestaciones
Unrecognized actuarial gains and losses that exceed 10% of the greater of the benefit obligation

El curso permite al alumno desarrollar habilidades técnicas y actuariales para el planeamiento, diseño
The course allows students to develop technical and actuarial skills to plan, design

una consultora con una gran experiencia en servicios actuariales y fuerte presencia en Sudamérica, que asesora a
a consultancy with significant expertise in actuarial services and strong presence in South America,

su valorización se basa en el método del valor actuarial, para lo cual se utilizan las siguientes hipótesis actuariales al 31 de diciembre de 2017 y 31 de diciembre de 2016.
employee benefit obligations and is valued using the actuarial method, where the following actuarial assumptions were used as of December 31 2017 and 2016.

El Director General recordó que las hipótesis demográficas actuariales incluían tasas de crecimiento positivas, negativas y neutras, todas las cuales se reflejaban en las valoraciones actuariales, y propuso que el Comité de Supervisión de el Activo y el Pasivo examinara este tema
The CEO recalled that the actuarial demographic assumptions included assumed positive, negative, as well as neutral growth rates, which were all reflected in the actuarial valuations and suggested that this topic be considered by the Assets

No obstante, la Comisión observa con preocupación que continúa la tendencia a la baja de los resultados actuariales de las cinco evaluaciones actuariales pasadas y reitera que como la Comisión de Actuarios recomendó mantener un superávit actuarial de aproximadamente un 1% o un 2% de la remuneración pensionable
The Committee notes with concern, however, the continuing downward trend of results in the past five actuarial valuations and reiterates that, as the Committee of Actuaries has recommended an actuarial surplus of approximately 1 to 2 per cent of pensionable remuneration as a minimum safety margin,

a la Comisión de Actuarios que siguieran examinando las consecuencias actuariales y de otra índole a fin de prestar asistencia a el Comité Mixto en el análisis de el tema durante su período de sesiones de 1996.
the Committee of Actuaries to examine further the actuarial and other implications involved, so as to assist the Board in addressing this matter at its 1996 session.

$6.804 las pérdidas y ganancias actuariales netas estimadas,
$6,804 the estimated net actuarial gain or loss,

La actividad actuarial no es en absoluto nueva.
The work of actuaries is not new at all.

Las contribuciones de la Corporación que excedan(no alcancen) la tasa de contribución teórica actuarial se asignan a(extraen de) los Fondos de
Corporation contributions made in excess(deficit) of the actuary's theoretical contribution rate are allocated(withdrawn)

Solamente la prima de seguro transmitida a la compañía de seguros o la prima actuarial(de uso interno) cargada al cliente; la institución financiera absorbe los costos operativos.
Only insurance premium passed on to insurance company or premium as per actuarial(if in house) charged to client- operational cost absorbed by the financial institution.

Después de unas prácticas en un servicio actuarial, decidió embarcarse como CTO en una start-up en paralelo de sus estudios.
After an internship in actuary consultancy, he decided to be part of a start-up as CTO in parallel of his studies.

ATLANTIS Correduría de Seguros y Consultoría Actuarial.
ATLANTIS Insurance Brokerage and Consulting Actuary.

El valor actuarial presente de las prestaciones acumuladas del plan al 31 de diciembre de 2011 es el siguiente todos los montos están en millones de dólares de los Estados Unidos,
The actuarial present value of accumulated plan benefits as at 31 December 2011 is as follows all amounts are in millions of United States dollars,

Sin embargo, no recibirá ningún aumento actuarial ni pago retroactivo por períodos después de la edad de 65 años en que esté trabajando en un Empleo Prohibido es decir,
However, you will not receive any actuarial increase or retroactive payment for periods after age 65 in which you are working in Prohibited Employment i.e.,

mid-office y back-office, además de datos de todas las líneas de negocio, incluidas las de suscripción, actividad actuarial, finanzas, riesgos, reclamaciones, ventas y marketing.
back office systems as well as data from across all lines of the business including underwriting, actuarial, finance, risk, claims, sales and marketing.

en cuyo caso el personal actuarial decidía si correspondía
at which point actuarial staff would decide whether

todas las Formas de Pago opcionales tienen aproximadamente el mismo valor actuarial para el Participante que sea de la misma edad
all optional payment forms have approximately the same actuarial value when both the Participant