ACTUARIAL IN SPANISH TRANSLATION

• actuarial
• actuario
• actuariales
• actuarios

Examples of using Actuarial in English and their translations into Spanish

The text of the comprehensive actuarial review conducted by the consultant is contained in the annex to the Secretary-General's report(A/C.5/50/18) to the fiftieth session of the General Assembly.
El texto del estudio global realizado por el actuario figura en anexo al informe del Secretario General a la Asamblea en su quincuagésimo período de sesiones A/C.5/50/18.

The actuarial present value of accumulated plan benefits as at 31 December 2011 is as follows all amounts are in millions of United States dollars,
El valor actuarial presente de las prestaciones acumuladas del plan al 31 de diciembre de 2011 es el siguiente todos los montos están en millones de dólares de los Estados Unidos,

the Group will proceed to recognise a part of its actuarial gains and losses as income or expense,
ingreso una parte de sus pérdidas y ganancias actuariales, siempre que el importe neto acumulado reconocido,

maternity leave), overtime, and actuarial and general consulting fees,
horas extraordinarias y honorarios de los actuarios y consultores generales

However, you will not receive any actuarial increase or retroactive payment for periods after age 65 in which you are working in Prohibited Employment i.e.,
Sin embargo, no recibirá ningún aumento actuarial ni pago retroactivo por períodos después de la edad de 65 años en que esté trabajando en un Empleo Prohibido es decir,

The Company's various pension plans have a technical committee that is responsible for verifying the correct operation of the plan with regard to the payment of benefits, actuarial valuations of the plan,
Los diferentes planes de pensión de la Compañía tienen un comité técnico que se encarga de verificar el funcionamiento correcto de los planes con respecto al pago de beneficios, las valuaciones actuariales del plan,

back office systems as well as data from across all lines of the business including underwriting, actuarial, finance, risk, claims, sales and marketing.
mid-office y back-office, además de datos de todas las líneas de negocio, incluidas las de suscripción, actividad actuarial, finanzas, riesgos, reclamaciones, ventas y marketing.

which are previously submitted to the ISA for checking as to whether they are in line with the law and actuarial standards.
que previamente deben haber presentado ante el ISA para verificar su adecuación a la legislación y a las normas actuariales.

at which point actuarial staff would decide whether
en cuyo caso el personal actuarial decidía si correspondía

which is recognized for its research in data science for risk quantification and actuarial sciences.
que está reconocido por su investigación en ciencia de datos para la cuantificación de riesgos y las ciencias actuariales.

all optional payment forms have approximately the same actuarial value when both the Participant
todas las Formas de Pago opcionales tienen aproximadamente el mismo valor actuarial para el Participante que sea de la misma edad

an analysis of their financial statements and actuarial services.
análisis de sus estados financieros y servicios actuariales.

they had not been subjected to actuarial scrutiny.
no habían sido sometidos a un análisis actuarial.

which was calculated internally based on the estimated actuarial liability.
calculado internamente en base al pasivo actuarial estimado.

Those liabilities were determined on the basis of an actuarial valuation undertaken by an external actuarial firm, using the census data provided by UNICEF as well as relevant United Nations system-wide actuarial assumptions.
Esas obligaciones se determinaron sobre la base de una evaluación actuarial llevada a acabo por una empresa externa de evaluación actuarial a partir de los datos censales aportados por el UNICEF y de los supuestos actuariales pertinentes comunes a todo el sistema de las Naciones Unidas.

the Board remains of the view that the valuation of accrued leave liabilities based on actuarial basis needs to be reviewed within the organizations of the United Nations common system.
sigue considerando que es necesario revisar la valoración del pasivo acumulado en concepto de vacaciones sobre la base de una evaluación actuarial en las organizaciones del régimen común de las Naciones Unidas.

basis by an independent, qualified actuarial firm.
realizada por una empresa independiente de actuarios calificados.

At the time of preparation of the present report the General Assembly had not invoked the provision under article 26 relating to actuarial deficiency payments to the United Nations Joint Staff Pension Fund.
Al momento de elaborarse el presente informe, la Asamblea General no habría invocado la disposición del artículo 26 relativa a los pagos por déficits actuariales a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.

which was undertaken by an independent, qualified actuarial firm.
que fue realizada por una empresa de actuarios independiente y cualificada.

unused vacation days were also determined on an actuarial basis as described in note 6 to the financial statements.
los días de vacaciones no utilizados también se determinaron mediante una valoración actuarial, según se describe en la nota 6 de los estados financieros.