ACTUARIAL in Polish translation

• aktuarialnych
• ubezpieczeniowe
• aktuarialnej
• aktuarialne
• aktuarialną
• aktuariusza
• actuarial

Examples of using Actuarial in English and their translations into Polish

Although state and regional actuarial foundations supply many forms of protective insurance,
Chociaż państwo i rejonowe fundusze ubezpieczeniowe oferują wiele form ubezpieczenia asekuracyjnego,

It came to the result that using actuarial statistics with regard to the victim's cultural background
Doszedł on do wniosku, że wykorzystanie statystyk aktuarialnych w odniesieniu do środowiska kulturowego i płci kulturowej poszkodowanej

A group of students of the first summer courses in 1990 decided to form a support group to promote the actuarial profession as well as actuarial education and research.
Grupa studentów pierwszej Letniej Szkoły Nauk Aktuarialnych postanowiła utworzyć grupę, której zadaniem byłoby promowanie zawodu aktuariusza, jak również wspieranie edukacji i badań aktuarialnych.

The society was founded in 1914 and originally named the Casualty Actuarial and Statistical Society.
Organizacja powstała w 1914 roku jako Casualty Actuarial and Statistical Society i skupiała 97 członków założycieli.

It would not be economically reasonable to make specific actuarial calculations for people moving within the EU.
Byłoby ekonomicznie uzasadnione przeprowadzenie specjalnych obliczeń aktuarialnych dotyczących osób przeprowadzających się w obrębie UE.

created the Actuarial Standards Board(ASB)
utworzyła niezależne Actuarial Standards Board(lub ASB),

Polish actuaries participated in actuarial congresses and Poland was one of the 17 European member countries in the International Actuarial Association IAA.
Polscy aktuariusze uczestniczyli w kongresach aktuarialnych, a Polska była jednym z 17 europejskich krajów należących do międzynarodowego stowarzyszenia aktuariuszy International Actuarial Association IAA.

The method for keeping the pension scheme in actuarial balance was laid down in Annex XII to the Staff Regulations.
Metoda utrzymywania równowagi aktuarialnej systemu emerytalno-rentowego została określona w załączniku XII do regulaminu pracowniczego.

more of all responding industry associations, actuarial associations and competent authorities
więcej wszystkich badanych stowarzyszeń branżowych, stowarzyszeń aktuarialnych, właściwych władz

Each year the Commission shall present an updated version of the actuarial assessment, in accordance with Article 1(2) of Annex XII.
Każdego roku Komisja przedstawia oszacowanie aktuarialne kwoty ubezpieczenia, zgodnie z art. 1 ust. 2 załącznika XII.

After the promulgation of the Act actuarial by the Prefect and if no objections are made to the appropriate Regional Director, act within 30 days becomes final and irrevocable.
Wniosek zainteresowanych stron Po ogłoszeniu ustawy aktuarialnej przez prefekta, a jeśli nie ma sprzeciwu są do właściwego Regionalnego Dyrektora, działają w ramach 30 dzień staje się ostateczna i nieodwołalna.

Occasionally reported to be used by 10% to 50% of all responding industry associations, actuarial associations and competent authorities
Zgłaszany jako czasem używany przez 10 do 50% wszystkich badanych stowarzyszeń branżowych, stowarzyszeń aktuarialnych, właściwych władz

Actuarial and risk factors related to disability
Czynniki aktuarialne oraz czynniki ryzyka związane z niepełnosprawnością

on 30 June 2013, and the Commission is proposing a new system in line with a common actuarial practice.
w związku z tym Komisja proponuje wprowadzenie nowego systemu zgodnego z powszechną praktyką aktuarialną.

The UK National Association of Pension Funds says that this report will make pensions more expensive- by 90% according to actuarial consultants Punter Southall.
Brytyjskie Krajowe Stowarzyszenie Funduszy Emerytalnych ostrzega, że w efekcie tego sprawozdania emerytury staną się droższe- zgodnie z oceną kancelarii aktuarialnej Punter Southall o 90.

Rarely reported to be used by less than 10% of all responding industry associations, actuarial associations and competent authorities
Zgłaszany jako rzadko używany przez mniej niż 10% wszystkich badanych stowarzyszeń branżowych, stowarzyszeń aktuarialnych, właściwych władz

Raising the statutory retirement age and actuarial discounts therefore have important repercussions for the provision of further training opportunities by employers.
Dlatego też podniesienie ustawowego wieku przejścia na emeryturę oraz aktuarialne zniżki pociągają za sobą poważne konsekwencje dla dalszego szkolenia zawodowego organizowanego przez pracodawców.

was also founded in 2003 to link situations in need of actuarial skills with financial resources
Without Frontiers)- utworzona w 2003 i mająca na celu udostępnienie pomocy aktuarialnej potrzebującym poprzez dostęp do środków finansowych

where applicable, an actuarial function.
funkcję aktuarialną.

In paragraph 71, the authors criticise the fact that the fund did not update its actuarial calculations to the end of December 2007 by 15 March 2008.
W ust. 71 autorzy krytykują fakt, że fundusz nie zaktualizował do dnia 15 marca 2008 r. swoich wyliczeń aktuarialnych obejmujących okres do końca grudnia 2007 r.