ACTUARIAL in Danish translation

• aktuarmæssige
• aktuar
• aktuarmaessige

Examples of using Actuarial in English and their translations into Danish

Our pensions proposals, meanwhile, fulfil our undertaking to guarantee the long-term actuarial balance of the system and, naturally, existing pension rights will be honoured.
I mellemtiden er vores pensionsforslag med til at opfylde vores forpligtelse til at garantere en langsigtet forsikringsbalance i systemet, hvor eksisterende pensionsrettigheder naturligvis honoreres.

The Commission's proposal on modernisation of the staff regulations has always, therefore, included a commitment to ensure actuarial balance.
Kommissionens forslag til en modernisering af vedtægten har derfor altid omfattet en forpligtelse til at sikre aktuarmæssig balance.

So, there is nothing new about the Commission's commitment to secure actuarial balance.
Der er således intet nyt i forbindelse med Kommissionens pligt til at sikre aktuarmæssig balance.

This was not his only contributions to founding important Danish institutions, for in 1901 the Danish Actuarial Society was founded at his initiative.
Dette var ikke hans eneste bidrag til stiftende vigtigt dansk institutioner, i 1901 den danske Aktuarmæssige Society blev grundlagt på hans initiativ.

such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services.
tjenester i forbindelse med rådgivning, forsikringsstatistik, risikovurdering og skadesgodtgørelse.

After holding lecturing posts in actuarial mathematics, then in statistics,
Efter afholdelse forelæsninger stillinger i aktuarmæssige matematik, så i statistikken,

the assumed salary increases to be used for calculating the actuarial values provided for in the staff regulation of officials of the communities.
invaliditetstabeller samt af en norm for loenningssvingninger, der skal benyttes ved beregningen af de i vedtaegten for Faellesskabernes tjenestemaend omhandlede aktuarmaessige vaerdier.

Demographic and Actuarial Sciences where he stayed only a Month due to WWII.
demografiske og aktuarmæssige Sciences, hvor han opholdt sig kun en måned på grund af Anden Verdenskrig.

We cannot, therefore, prohibit insurers from taking sex into account on prudential grounds in the actuarial risk calculation,
Man kan dog ikke forbyde assurandørerne at tage hensyn til kønnet ud fra forsigtighedshensyn i forsikringens risikoberegning, selv om præmien

The minimum amount of the technical provisions shall be calculated by a sufficiently prudent actuarial valuation, taking account of all commitments for benefits
Mindstebeløbet for de tekniske hensættelser beregnes under anvendelse af en tilstrækkelig forsigtig aktuarmæssig vurdering, idet der tages hensyn til alle de forpligtelser vedrørende ydelser og bidrag,

in the case of insurers, actuarial functions), strategies,
der er tale om forsikringsselskaber, aktuarfunktioner), strategier og politikker,

As part of the reform, in 2001 the Commission worked out guidelines for the future of the pension scheme, based on actuarial balance and the changes to be made to the scheme.
Som led i reformen har Kommissionen i 2001 udarbejdet retningslinjer for den fremtidige pensionsordning baseret på aktuarmæssig ligevægt og på de ændringer af ordningen, der skal foretages.

technical working document setting out a proposal to guarantee actuarial balance as from 1 January 2004.
april 2003 at indgive et detaljeret, teknisk arbejdsdokument med et forslag, der garanterer aktuarmæssig balance pr. 1. januar 2004.

Examination of those paragraphs will show that the only request to the Commission was for a proposal for the methodology for a study which would then facilitate calculation of the contributions required to ensure actuarial balance in the pension system.
En gennemgang af disse punkter viser, at Kommissionen kun blev bedt om at foreslå en metode til en undersøgelse, der vil gøre det lettere at beregne de bidrag, som kræves for at sikre aktuarmæssig balance i pensionssystemet.

political science and sociology to actuarial mathematics, biology and ecology.
politologi og sociologi til aktuarmæssig matematik, biologi og økologi.

who will benefit in the future from actuarial and other calculations serving new and lucrative private businesses.
som i fremtiden kan drage nytte af forsikringsberegninger og andre, til gavn for nye og givtige private forretninger.

All that the reference in the General Affairs Council conclusions relates to is the need for an up-to-date actuarial study that will enable the Council
Det, som bemærkningen i konklusionerne fra mødet i Rådet(almindelige anliggender) drejer sig om, er alene behovet for en ny aktuarmæssig undersøgelse, så Rådet

of age criteria in actuarial calculations, does not constitute discrimination on the grounds of age,
anvendelse af alderskriteriet til aktuarberegninger inden for rammerne af disse ordninger ikke udgør forskelsbehandling på grund af alder,

Under Article 83(4),'should an actuarial as sessment of the pension scheme,
I artikel 83, stk. 4, anføres følgende:»Såfremt en aktuarberegning af pensionsordningen, foretaget af en

THE ASSUMED SALARY INCREASES TO BE USED FOR CALCULATING THE ACTUARIAL VALUES PROVIDED FOR IN THE STAFF REGULATIONS AND IN ANNEX VIII THERETO;
den norm for loenningssvingninger, der skal benyttes ved beregningen af de i vedtaegten og dens bilag VIII omhandlede aktuarmaessige vaerdier.