Examples of using Adoptivos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Padres biológicos o adoptivos de un estudiante dependiente de pregrado inscrito en un programa de al menos medio tiempo en una universidad participante·.
Biological or adoptive parent of a dependent undergraduate student who is enrolled at least half-time at a qualifying college·.Hubo dos de esos niños cuyos posibles padres adoptivos renunciaron a la adopción después de haber recibido la autorización del Ministro.
In respect of two of these children, the prospective adopted parents withdrew their consents to En los casos en que los padres adoptivos y biológicos se conocen,¿tiene el niño adoptado la posibilidad de mantenerse en contacto con estos últimos?
Where the adoptive and biological parents knew each other, was it possible for intereses legítimos de las personas de 15 a 18 años son defendidos por sus padres, padres adoptivos o guardianes.
lawful interests of under-aged persons from the age of 15 to 18 are defended by their parents, foster-parents or guardians.padres adoptivos o guardianes.
parents, foster-parents or guardians.padres adoptivos, guardianes legales y tutores.
parents; foster-parents; legal guardians; and custodians.El artículo 5 estipula que se requiere su consentimiento escrito para los menores de 14 a 18 años para emigrar junto con sus padres padres adoptivos.
Article 5 stipulates that their written consent is required for children 14 to 18 years of age to emigrate together with their parents foster-parents.el contexto psicosocial de los niños adoptivos.
Doctor Bruce Lipton ya comprobó que hijos adoptivos heredan las enfermeddes de sus padres adoptivos.
Según los casos, es posible organizar períodos de convivencia del niño con sus futuros padres adoptivos antes de la adopción para facilitar la adaptación del niño.
In some cases it was sometimes possible for a child to live with the prospective adoptive parents before Este servicio de inspección ha realizado recientemente una encuesta entre los órganos autorizados para poner en contacto a posibles padres adoptivos con órganos extranjeros que ofrecen niños para su adopción.
A survey of bodies licensed to put prospective adoptive parents in touch with overseas bodies offering children for adoption has recently been carried out by this inspectorate.A la vista de los resultados, se están mejorando ahora los procedimientos para emparejar a los posibles padres adoptivos con niños ofrecidos para su adopción.
In view of the results, the procedures for matching prospective adoptive parents to children offered for adoption are now being improved.tener en cuenta la idoneidad de los padres adoptivos.
consideration of parents' and guardians' consent and suitability of adopting parents.Estos niños han traído tanto amor y gozo a sus Padres adoptivos y han llegado a crecer llenos de amor y gozo.
These children have brought such love and joy to their adopting parents and have grown up so full of love and joy.se prevé establecer un sistema para que el Gobierno preste asistencia financiera a los padres adoptivos.
a scheme for the granting of financial assistance by the Government to foster parents is being envisaged.la influencia ejercida por los padres biológicos o adoptivos.
Los hijos nacidos dentro o fuera del matrimonio y los adoptivos tienen iguales derechos frente a sus padres.
la adoptada adquiere el de sus padres adoptivos.
the adoptee assumes the name of his adopting parents.sobre todo de carácter privado, concertadas por representantes de los padres biológicos y los adoptivos.
crea el Registro Único de Aspirantes a Guarda con Fines Adoptivos.
establishes the Single Registry 
