Examples of using Adoptive in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
maternity and adoptive benefit, and bereavement grant.
It should also be mentioned that staff numbers in the adoption service have been increased to improve the service provided to minors and adoptive families.
Cabe señalar asimismo que ha aumentado el número de efectivos del Servicio de Adopciones con miras a mejorar el servicio prestado a los niños y las familias adoptantes.maternity and adoptive benefits, all contributory benefits are flat rate.
maternidad y adopción, todas las prestaciones contributivas tienen un monto fijo.including blood-related, adoptive or intentional.
All adoptive parents had first to obtain an approval from the competent social services,
Todos los padres que adoptan deben de obtener el primer lugar el acuerdo de los servicios sociales competentes,additional adoptive leave under the Adoptive Leave Act, 1995;
Termination of additional adoptive leave in the event of illness,
Expiración de la licencia para adopción adicional en caso de enfermedad,Splitting the period of adoptive leave/additional adoptive leave in the event of the hospitalisation of the child, subject to the agreement of the employer.
División del período de la licencia por adopción y la licencia por adopción adicional en caso de hospitalización del menor, supeditado al acuerdo del empleador;Chapter 4, which has 57 articles, covers the different forms of adoptive filiation, namely, full adoption,
El Capítulo 4 trata de la filiación por adopción, que puede ser de tres tipos,Adoptive Leave Act, 1995, which redresses the imbalance in the treatment of adoptive mothers compared with natural mothers;
La Ley de licencia por adopción, de 1995, que restablece el desequilibrio en el trato de las madres de niños adoptivos en relación con las madres biológicas.Consequently, the current adoptive leave entitlement is 14 weeks adoptive leave and the option of availing of 8 weeks additional(unpaid) adoptive leave.
De conformidad con ello, el derecho actual a la licencia por adopción es de 14 semanas, con la posibilidad de tomar otras 8 semanas de licencia adicional no remunerada.At a shūmei(naming ceremony) in 1964 he became the fifth to take the name Bandō Tamasaburō; his adoptive father had been the fourth.
En un shūmei(ceremonia de adopción Engl made her film debut in the 1911 British silent film The Adoptive Child then returned to Germany
Olga Engl debutó en el cine en el film mudo británico de 1911 The Adoptive Child, volviendo después a Alemania,children are unable to acquire the nationality of their adoptive parents.
los nifios no pueden adquirir la nacionalidad de sus padres adoptives.as it was not possible to find adoptive homes for them.
no es posible encontrar hogares de adopción para ellos.introduced in October 1994; and Adoptive Benefit, introduced in April 1995.
introducidas en octubre de 1994; y la prestación por adopción, introducida en abril de 1995.The Adoptive Leave Act also provides for the taking of additional unpaid adoptive leave.
La Ley de licencia por adopción dispone también el goce de una licencia adicional no remunerada por adopción.Anything done in compliance with any provisions of the maternity protection and adoptive leave legislation is not discrimination on the marital status ground.
Toda decisión adoptada en cumplimiento de las disposiciones de las leyes de protección a la maternidad y la licencia por adopción no serán consideradas actos discriminatorios which are considered and not the prospective adoptive family's choice.
intereses del niño y no los deseos there was close contact between the birth and adoptive families.
hay un contacto estrecho entre 
