AFECTAN A LA MUJER IN ENGLISH TRANSLATION

• affecting women
• concerning women
• facing women
• affect women
• affected women
• affects women
• impact women

Examples of using Afectan a la mujer in Spanish and their translations into English

por lo cual se carece de información detallada sobre los problemas que afectan a la mujer en el campo ocupacional.
there is a lack of detailed information on the problems that affect women in the workplace.

que permite la discriminación en las esferas del derecho que más afectan a la mujer.
which permits discrimination in the area of law that most affects women.

incidencia de las prácticas discriminatorias que afectan a la mujer en las diferentes etapas de la vida
incidence of discriminatory practices that affect women at different stages of life,

Hospital de Especialidades Médicas Rey Faisal está equipado para llevar a cabo investigaciones sobre éstas y otras enfermedades que afectan a la mujer.
Faisal Specialist Hospital and Research Centre had the capacity to carry out research on such diseases and others that particularly affected women.

La presencia de mujeres en el Gobierno ha contribuido a la creación de un entorno propicio al debate de las cuestiones que más afectan a la mujer y a la aplicación de medidas específicas.
The presence of women in Government has contributed to the development of an environment conducive to the debate of the issues that most affect women and to the implementation of specific measures.

tipos de servicios orientados a la mujer que se prestan para hacer frente a los problemas y los riesgos especiales de salud que afectan a la mujer, según se pide en la recomendación general No.24 del Comité.
contain any information on the kinds of women-centred services being provided to address the particular health problems and risks that affected women, in keeping with the Committee's general recommendation No. 24.

juntamente con los limitados recursos, ha restringido así la capacidad de prestar atención sostenida a algunos de los temas críticos que afectan a la mujer en Santa Lucía.
coupled with limited resources has thus restricted its ability to provide sustained attention to some of the critical issues that affect women in Saint Lucia.

abarca los problemas de salud que afectan a la mujer en las diversas etapas del ciclo vital,
includes health problems that affect women at different stages of the life cycle,

Industria ha avalado la labor de los Ministerios para la Mujer al plantear cuestiones que afectan a la mujer en el programa general del Gobierno.
Equality Unit in the Department of Trade and Industry has supported the Ministers for Women raising issues that affect women across the Government's agenda.

el tratamiento de los cánceres que afectan a la mujer.
treating cancers that affect women.

la lucha contra las prácticas tradicionales nocivas que afectan a la mujer.
in combating harmful traditional practices that affect women.

los mecanismos son insuficientes para eliminar los impedimentos que afectan a la mujer en Malawi.
there are insufficient mechanisms to address the impediments that affect women in Malawi.

tratados a nivel mundial que afectan a la mujer, entre ellos la Plataforma de Acción de Beijing,
conventions and treaties that concern women, including the Beijing Platform for Action,

las prácticas discriminatorias que afectan a la mujer indígena.
discriminatory practices that indigenous women face.

Entre los factores de producción nocivos más generalizados que afectan a la mujer trabajadora se cuentan el elevado nivel de ruido,
The most widespread harmful production factors affecting women at work include increased noise levels

se relacionan con las injusticias que afectan a la mujer en materia de leyes laborales
they reveal the injustice women suffer from in labor laws,

los derechos humanos en el contexto de las prácticas tradicionales que afectan a la mujer y el niño de la región asiática.
human rights in the context of traditional practices that affect the women and children of the Asian region.

al derecho interno y por que se trate también de aprobar todos los demás proyectos de ley pendientes que afectan a la mujer en Malawi(Noruega);
that efforts are also directed towards the need for the passing of all other pending bills that affect the women in Malawi(Norway); 104.17.

conclusiones del Relator Especial, discrepa con su conclusión, según la cual las lacras sociales que afectan a la mujer en los territorios palestinos,
it could not agree with the conclusion that the social ills affecting women in the Palestinian Territories and, more specifically,

los Estados de la CARICOM otorgan la máxima prioridad a las cuestiones que afectan a la mujer, como demuestran el hecho de que en sus constituciones se garantice la igualdad de
said that CARICOM States attached high priority to issues concerning women, which was shown by the equal rights accorded to women