AGITABAN IN ENGLISH TRANSLATION

• waved
• agitated
• shaking
• waving
• stirred
• roiled

Examples of using Agitaban in Spanish and their translations into English

y sermones nos agitaban el corazón.
and sermons that stirred our hearts.

Películas de Fritz Lang tales como"Metrópolis" y"La mujer en la Luna" también agitaban la imaginación del público
Movies such as Fritz Lang's Metropolis and Woman in the Moon also stirred the public's imagination

fue recibido por gente que agitaban ramas de palma 12:12-15.
was welcomed by people waving palm branches 12:12-15.

incluidos niños, que agitaban banderas y celebraban el regreso de las fuerzas israelíes.
at the quayside, waving flags and cheering the return of the Israeli forces.

Mientras, los ancianos batían tambores y agitaban maracas como acompañamiento musical del baile de las ancianas.
Meanwhile old men beat drums and shook rattles as a musical accompaniment to the performance of the old women.

Agitaban barras luminosas
They waved luminous sticks

Sólo las instrucciones telepáticas del lama agitaban la superfice de la quietud del cuarto.
Only the telepathic instructions of the lama rippled the surface of the room's quiet.

el viento soplaba y los árboles agitaban sus ramas.
sometimes the wind blew and the birches swung their branches.

Dos mozos ansiosos agitaban hola como llegué; que estaban contentos
Two eager valets waved hello as I pulled up;

unas personas que pasaban por el lugar comenzaron a maltratar verbalmente a los participantes en las protestas y agitaban banderas israelíes frente a ellos.
soon after the protest started, people passing by started to verbally abuse the protesters and waved Israeli flags at them.

los tiros de multitudes agitaban y"coches de los jueces" llegan son filmados
shots of crowds waving and"judges' cars" arriving are filmed

se imputaron cargos penales a otro soldado por haber matado a un civil palestino que se hallaba en un grupo de civiles que agitaban banderas blancas.
minor at risk" and another faces criminal charges for killing a Palestinian civilian who was among a group of civilians waving white flags.

una línea de cientos de autobuses llevaban a simpatizantes sandinistas agitaban banderas rojas
while a line of hundreds of buses carrying Sandinista sympathizers waving red-and-black flags,

En las prisiones, agentes especialmente entrenados para el apaleamiento arremetían contra los presos con un bastón de un metro de longitud que agitaban con ambas manos a gran velocidad hasta 160 km/h.
In prisons, specially trained caning officers tear into the prisoners' body with a metre-long cane swung with both hands at high speed up to 160 kilo meter per hour.

Grupos grandes de simpatizantes de Ortega agitaban banderas rojas y negras- símbolo del
Large groups of Ortega sympathizers waved red and black flags along the highways

proferían insultos y consignas y agitaban diversas banderas, comenzaron a atacar los locales de la Oficina arrojando numerosas piedras y botellas.
while hurling anti-Greek slogans and insults and waving various flags, began attacking the Office premises and throwing numerous stones and bottles.

Di la espalda al agitado mar y fui tras él.
I turned my back on the restless ocean and followed him.

Agita por unos segundos y cuela el resultado en las copas escarchadas.
Stir for a few seconds and strain the result in frosted glasses.

Agita tus patas en el aire como si no te importara, Burnley.
Wave your paws in the air like you just don't care, Burnley.

¿Qué pasaría si usted pudiera agitar una varita mágica sobre esta situación?
What would happen if you could wave a magic wand over this situation?