Examples of using Agrupamientos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Curva ergonómica agresiva para evitar agrupamientos.
Los XMAX son equipados de variadores que controlan diferentes agrupamientos de led.
el desdoblamiento de grupos y los agrupamientos flexibles.
the splitting of Agrupamientos de material conforme a la norma europea EN 15608 Al realizar cualificaciones de procedimientos de soldadura conforme a la norma europea, los agrupamientos de acero son.
Sólo han ocurrido dos agrupamientos familiares, sin haberse demostrado otros casos de transmisión interhumana,
Only two family clusters have occurred, no other cases of human transmission have been demonstrated,la naturaleza cada vez más difusa de la amenaza terrorista y la movilidad de los agrupamientos terroristas han sido evidentes en los 12 últimos meses.
increasingly diffuse nature of the terrorist threat and mobility of terrorist groupings have been evident in the past 12 months.Dentro de los agrupamientos de la misma familia se pueden intercambiar moldes chicos y grandes entre diferentes corrugadores Corma del mismo grupo sin necesidad de adaptadores.
Mold blocks from smaller or lager corrugators within the same family grouping can be used on other Corma corrugators in that En el siglo I aparecen agrupamientos de edificaciones("barrios"), formados por varias construcciones rodeadas por un muro con una sola abertura hacia la calle.
In the 1st century appear clusters of buildings("neighborhoods"), consisting of several buildings surrounded by a wall with one opening facing the street.Varias delegaciones han planteado la cuestión de la prestación de servicios a los grupos regionales y otros agrupamientos importantes de Estados Miembros.
Several delegations had raised the question of the provision of services to regional groups and other major groupings of Member States.Todos los agrupamientos de los sonidos básicos se llevan acabo en el plano cósmico para ocasionar la Creación.
All grouping of the basic sounds is carried out at the Cosmic Plane to bring about the creation.a pesar de algunas mejoras logradas mediante la formación de agrupamientos.
despite some improvement through the formation of clusters.potencia al empuje en los agrupamientos.
strength to push into clusters.la solución colaborativa de problemas, los agrupamientos heterogéneos y la enseñanza eficaz, parecen la mejor contribución a las aulas integradoras.
collaborative problem-solving, heterogeneous grouping and effective teaching seem to be contributing to the realisation of inclusive classrooms.surgen 5 agrupamientos de países por la similaridad de sus legislaciones.
5 clusters of countries arise due to the similarity of their legislations.Esto deberá reflejarse en la definición de sectores y sus agrupamientos en la preparación de las ENDEs.
This should be reflected in the definition of sectors and their grouping in the preparation of NSDSs.éstas no determinaron agrupamientos.
they didn't determine the clusters.Esta técnica fue recientemente usada para estimar los efectos cuánticos en la capacidad de calor de pequeños agrupamientos de Nen para n~100.
This technique was recently used to estimate quantum effects in the heat capacity of small clusters Nen for n≈ 100.Ciertos agrupamientos parecen prevalecer respecto a la selección del mercado(América del norte vs. Latinoamérica).
Particular groups seem to precede market selection(North America vs Latin America).Considerando distintas escalas espaciales biogeográficas y diversos agrupamientos, aquellos ecosistemas con una gran riqueza de especies también tienden a mostrar una equidad relativamente elevada Hubbell, 2001.
At biogeographic spatial scales, and among a range of assemblages, those with high species richness also tend to exhibit relatively high evenness Hubbell 2001.Uno de los agrupamientos de la izquierda peronista que protagonizó este período fue Montoneros.
One of the groups of the Peronist left who starred in this period was Montoneros.
