Examples of using Ahem in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ahem."Quack, Quack,
Ahem, 10 minutos más para el exámen 10 minutos más.
Ahem. Ten more minutes left in the exam. Ten more minutes.Mi nombre es… Slim Shady(X2) Ahem…¡Disculpen!
My name is…{scratches} Slim Shady Ahem… excuse me!Mi nombre es… Slim Shady(X2) Ahem…¡Disculpen!
My name is… tiki tiki Slim Shady Ahem… excuse me!Ahem Oficialmente te declaro- uno de mis mercaderes reconocidos!
Ahem I hereby declare you- one of my recognised traders!Pero mi sueño de una piel perfecta se hizo realidad! ahem….
But my dream of having perfect skin just came true! ahem….Ahem… Antes de entregarlo,
Ahem… before we turn him over,Ahem. Todo lo que estoy tratando de hacer es que pares de decir"jugo.
Ahem. All I'm trying to do is to get you to stop saying"juice.Ahem."Y he empezado a enseñar a la sirvienta el arte de tomar precauciones.
Ahem."I have started teaching the hired girl the precautionary arts.Um… ahem… bien,
Um… ahem… well,búscate gente trabajadora(ahem…) para ayudarte a concretar tu evento.
so seek out hard-working people(ahem) to help you put your event together.Está bien, bueno, ahem, yo debería volver… mi padre.
All right, well, ahem, I should probably get back… my dad.Ahem, me me disculpo, pero cómo era el valle de paz?
Ahem, excuse me, but how was the valley of peace?Ahem, no se permite que los estados creen su propia política de extranjería,¿pero…?
Ahem, states aren't allowed to create their own foreign policy, but…?Ahem, no jugaré este juego contigo nunca más.
Ahem, I'm just not gonna play this game with you anymore.Ahem, gracias por invitarme, Chip.
Ahem, thanks for having me, Chip.Ahem, bueno, estaba pensando que podríamos ir a la iglesia.
Ahem, well, I was thinking that we might go to church.Tú, ahem, eres una mina de oro.
You, ahem, are a gold mine.Bueno, yo eh… ahem, bueno, necesitas necesitas una buena paliza, muchacho!
Well, I will eh… ahem, well, you need a good hiding, m'lad!Bueno, mira, ahem, sientate, querido amigo.
Well, look, ahem, sit down my dear fellow.
