Examples of using Aimags in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ii En el marco de el programa de Rehabilitación de personas con discapacidad en centros comunitarios Tegsh duuren, se crearon centros de salud pública en los Departamentos de Salud de nueve aimags de el este de el país y un Centro Nacional de Rehabilitación de Ulaanbaatar,
Ii In the frame of the program on" Community-based rehabilitation of persons with disabilities- Tegsh duuren" public health centres were established at the health departments of 9 eastern aimags and a National Centre of Rehabilitation in UlaanbaatarTov es uno de los 21 aimags(provincias) de Mongolia.
Darkhan-Uul is one of the 21 aimags(provinces) of Mongolia.En los aimags de Bayan-Ulgii y Khovd hay varias escuelas kazajas.
There are several kazakh schools in Bayan-Ulgii and Khovd aimags.En tres aimags se impartió capacitación en el empleo de la lengua de signos.
Training on sign language was conducted in three aimags.Mongolia se divide administrativamente en 21 aimags o provincias, y la capital es Ulaanbaatar.
Mongolia is administratively divided into 21 aimags or provinces and the capital city Ulaanbaatar.
Los aimags se dividen en soums, que a su vez se subdividen en baghs.
Aimags are divided into soums which are further divided into baghs.La mayoría de los grupos minoritarios nacionales viven dispersos en los aimags de Bayan-Ulgii y Khuvsgul.
The majority of national minority groups sparsely reside in Bayan-Ulgii and Khuvsgul aimags.enfermeras de los somon y aimags;
nurses of somons and aimags;En los aimags y ciudades funcionan centros de la infancia con un personal de tres a cinco miembros.
Children's centres function in aimags and cities with three to five staff members.Los gobernadores de las aimags, los soums y la capital
Governors of aimags, soums the Capital CityEn cinco aimags y seis distritos de las ciudades de Ulaanbaatar y Erdenet se crearon centros de beneficiencia.
In five aimags and six districts of Ulaanbaatar and Erdenet cities charity centres were established.En algunas aimags(provincias) remotas, la tasa de mortalidad materna cuadruplicaba o sextuplicaba la de Ulaanbaatar.
In some remote aimags(provinces), the MMR was four to six times the MMR in Ulaanbaatar.Este año, las escuelas primarias de otros aimags reciben subvenciones para la creación de bibliotecas de aula.
This year, primary schools in other aimags are receiving a grant to set up a classroom library.se organiza en las ramas Zavkhan y Orkhon Aimags.
runs branches in the Zavkhan and Orkhon Aimags.Apoyar las sucursales en las aimags y en la capital para que mantengan una mejor coordinación entre ellas.
Provide the support to branches in aimags and the Capital in maintaining better coordination among them.El Equipo también realizó visitas a las aimags(provincias) de Darkhan,
It also made field visits to the aimags(provinces) of Darkhan,El Comité Nacional tiene sucursales en 21 aimags y en la capital, como también en algunos soums centros administrativos.
The National Committee has branches in 21 aimags and Capital City as well as in some soums.Las tasas de mortalidad materna siguen siendo superiores al promedio nacional en los aimags montañosos más occidentales y más orientales.
Maternal mortality rates remain consistently well above the national average in the westernmost mountainous aimags and easternmost En diversos aimags y localidades se han adoptado medidas para cuidar de esos niños en la medida de las posibilidades existentes.
At aimags and local places measures are undertaken to take care of these children within their existing possibilities.educación extraescolar en las ciudades y las aimags.
non-formal education institutions in cities and aimags.
