Examples of using Alertando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
A eso de las 8:00 de la mañana, una llamada anónima llegó al Departamento de Policía de Honduras alertando de que un cuerpo sin vida había sido encontrado.
Around 8:00 p.m., an anonymous call to the National Police's communication center alerted that a body was found.Camiones de extracción, vehícu- los auxiliares, vehículos livianos y todo móvil queda identificado, alertando de su presencia a los otros vehículos cercanos.
Haul trucks, support vehicles, light vehicles and all mobile are identified, warning their presence to other nearby vehicles.incógnito en la boda, sin embargo, Hye-won lo descubre cuando su corazón comienza a latir inusitadamente, alertándola de su presencia.
Hye-won's heart once more signals his presence, and thus alerted, she sees Min-woo leaving.otras áreas bajas alertando a la gente de la proximidad de la tormenta. Sin embargo.
other low-lying areas warning people personally of the storm's approach.Algunos editores de código fuente verifican la sintaxis a medida que el programador escribe, alertando inmediatamente sobre los problemas de sintaxis que puedan surgir.
A source code editor can check syntax while code is being entered and immediately warn of syntax problems.El Gobierno emitió una orden ministerial alertando que todo atropello, abuso de autoridad
The Government issued a ministerial order warning that punishment for any violation,Xnet junto con más de 80 organizaciones enviamos una carta abierta al Consejo de la UE alertando de los riesgos para las libertades de Link Tax.
Xnet together with more than 80 organisations sent an open letter to the EU Council warning of the risks to freedoms of Link Tax.Los médicos están alertando sobre todo con respecto al alcohol, que es la droga más próxima en nuestro entorno.
Doctors are particularly sounding the alert about alcohol, which is le he enviado cartas alertando de la lluvia de cohetes lanzados contra Israel por Hamas desde Gaza
Se siguió alertando a los participantes en el Proyecto Prisma
Justificaba su existencia alertando al público de problemas como el robo de cinturones salvavidas.
Justified its existence by alerting the public to important issues like lifebelt theft.Comenzará a parpadear al final de cada pista alertando al usuario para que decida qué hacer al respecto.
Starts flashing at the end of each track to alert the user En ese caso, la Subcomisión podría funcionar realmente como un elemento de"alerta temprana" de la Comisión, alertando a ésta sobre la existencia de determinadas situaciones.
In that case the Sub-Commission really could function as an“early warning” element of the Commission, thereby alerting it to situations.desconfían de los extraños, alertando con ladridos a la mínima intrusión,
en las áreas aledañas al cerro Santa Lucía, alertando a los extranjeros de esta práctica.
Spanish) in the Santa Lucía nearby area to alert foreigners about this practice.la respuesta pueden recibir mensajes de texto(SMS) o correos electrónicos alertándolas de que se ha producido un desastre.
responders can receive early warning of disasters by text message(SMS-short message service) or e-mail.Manda un mensaje general a todos los cuarteles en el comando central alertando a las tropas a reforzar las patrullas.
Send out a general call Las herramientas de análisis de tráfico de forma pasiva, complementan las tareas realizadas por los IDS/IPS alertando a los operadores de posibles fallos o ataques.
Passive traffic analysis tools complement the tasks carried out by IDS and IPS to alert operators el cual incluye capacitar a maestros, profundizar y continuar alertando a los padres y familiares a cargo de los niños.
going into depth with and continuing to alert parents and family members caring for children.no tiene una consolidación arancelaria con respecto al galvalume, alertando así al Grupo Especial sobre la pertinencia de la cuestión.
clarified that it does not have a tariff binding on galvalume, thereby alerting the Panel to the relevance of the issue.
