Examples of using Allanan in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
las hojas de formato mayor allanan el camino para mejorar las economías de escala en impresión digital.
larger sheet formats are paving the way for better economies of scale for digital printing.Los sistemas CAD/CAM allanan el camino a las empresas de construcción de moldes.
The systems CAD/CAM allanan the way to the companies of construction of moulds.Las empresas de alta tecnología allanan el camino para guiar el IoT en una dirección que beneficie a la humanidad.
High-tech companies are paving the way, working to move the IoT in a direction that will benefit humanity.En un avance positivo, el Gabinete y el Parlamento de"Puntlandia" aprobaron un reglamento y una política de pesca que allanan el camino para un desarrollo ulterior del sector pesquero.
In a welcome development,"Puntland's" Cabinet and Parliament adopted a fisheries regulation and policy, opening the way to further development of the fisheries sector.sostenibilidad han permitido llegar hasta donde estamos y nos allanan el camino que hemos de recorrer.
refuerzan la confianza en sus propias capacidades y allanan el camino hacia su meta con pensamientos previsivos.
Estas medidas allanan el camino para una auténtica igualdad entre las partes en todas las etapas del procedimiento penal
These measures pave the way for genuine equality and adversary procedure between the parties at all stages of criminalLa implicación práctica es que los intereses divergentes, en ocasiones, ponen presión a los reguladores y allanan el camino a los intentos de ejercer influencias indebidas en las decisiones de los reguladores al afectar,
The practical implication is that competing interests can sometimes put pressures on regulators and pave the way for attempts to unduly influence the decisions of regulators by affecting, for example,denominadas los Acuerdos de Marrakech, que allanan el camino para la pronta entrada en vigor del Protocolo de Kyoto;
constituting the Marrakesh Accords, that pave the way for the timely entry into force of the Kyoto Protocol;la fijación de una fecha para las primeras elecciones democráticas allanan el camino hacia el establecimiento de una Sudáfrica verdaderamente no racial y democrática.
the setting of a date for the first democratic elections pave the way for the establishment of a truly non-racial, democratic South Africa.celebrada en la ciudad del mismo nombre, que allanan el camino para la oportuna entrada en vigor del Protocolo de Kyoto;
held in Marrakesh, constituting the Marrakesh Accords, which pave the way for the timely entry into force of the Kyoto Protocol;principios que van mucho más allá de los parámetros de las decisiones en materia de justicia individual y que allanan el camino para nuevas ideas y enfoques jurídicos.
principles going well beyond the parameters of individual judicial determinations and paving the way for new legal thinking or approaches.El arte y los y las artistas allanan el camino que les permite a los inversionistas acelerar este proceso,
Art and artists are paving the way for investors to accelerate this process,del Sr. Umarov constituyen precedentes que allanan el camino para la promulgación de la legislación correspondiente.
Mr. Umarov constituted precedents that were paving the way for the establishment of the relevant legislation.Sin embargo, es consciente de que los artículos propuestos por la Comisión de Derecho Internacional son más realistas porque allanan algunos obstáculos que se oponen a la rápida creación de la corte.
However, it was aware that les permitan desarrollar capacidades empresariales que allanan el camino hacia su autonomía económica.
develop entrepreneurship skills that pave the way towards their economic autonomy.la controversia a veces allanan el camino hacia progresos más rápidos.
Allane su camino hacia una amplia medición de asfalto y betún.
Pave your way to comprehensive asphalt and bitumen measurement Crude Oils.Allane el camino para que su pasión se convierta en una actividad rentable.
Pave the way for your passion to become a profitable pursuit.Allane el camino para sus innovaciones.
Pave the way for your innovations.
