Examples of using Alternancias in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
estos últimos 11 años, en los cuales se han producido alternancias políticas que no han cambiado nuestra posición histórica de respetar los intereses de los isleños.
during which changes in political power have taken place which have not altered our historic position of respect for the interests of the islanders.Una máquina de Turing alterna en tiempo polinomial con alternancias k, comenzando en un estado existencial(respectivamente, universal) puede decidir todos los problemas en
An alternating Turing machine in polynomial time with k alternations, starting in an existential(respectively,se dispone de elementos individuales y autónomos que permiten al diseñador crear combinaciones, alternancias y juegos gráficos, utilizando la pared de la fachada ventilada como una superficie capaz de expresar la fuerza visual de la construcción arquitectónica.
we have single autonomous elements at our disposal that allow the architect to create combinations, alternations and graphic effects using the wall of the ventilated façade as a surface expressing all the visual power of the architectural construction.con combinaciones y alternancias de colores que permiten realizar auténticos juegos gráficos.
using combinations, alternations of colour and true graphic effects.sustituciones o alternancias entre todos los componentes del grupo.
ha dado lugar a dos alternancias de partidos en el poder y tres alternancias presidenciales, todas ellas pacíficas.
presidential elections in January and February 1991, respectively, and leading subsequently to two changes in the ruling party and three presidential transitions, all of them peaceful.soy sacudido por las alternancias y las sucesivas ondulaciones de este disco mitad deífico
as I am shaken by the alternation and the successive waves of this album, half godlike half barbarian,La alternancia de eslabones internos y externos proporcionan un funcionamiento perfectamente rectilíneo.
Alternancia entre expansión y recesión en la actividad económica general.
Alternate expansion and contraction in overall economic activity.Primavera florida, suave, con alternancia de periodos de lluvia y de sol;
A spring full of flowers, soft, with alternate periods of rain and sun;Alternancia de partes del cuerpo incluyendo el pecho
Alternate body parts including chestCaja con alternancia de acero satinado y pulido.
Case in alternate polished and fine-brushed steel.No existen remedios para la alternancia de producción.
There are no remedies to this alternate production issue.Mejoramiento del manejo del agua en arroz bajo riego mediante Alternancia Humectación/Secado(AWD)|.
Improved water management in irrigated rice through Alternate Wetting and Drying(AWD)|.Variación de Secuencia de entrada de bombas.(ALTERNANCIA).
Sequence variation of the pumps input.(ALTERNATION).Otro ejemplo es la alternancia del acceso OAuth.
Ahí no hay ninguna alternancia de trabajo y de pausa.
The alternation of work and pause is not there.Cómo la alternancia entre encuadres lo ayuda como líder.
Lo más útil es la alternancia entre el cronómetro y cuenta atrás.
The most useful aspect is the toggle between stopwatch and countdown.El masaje se basa en la alternancia de dos extremos: calor y frío.
