Examples of using Amartillado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
un cajón de mecanismos tubular con manija de amartillado fija en el lado derecho.
así como una manija de amartillado situada sobre el cajón de mecanismos.
receiver, and a top-mounted cocking handle.ser recargado y amartillado sin retirarlo del hombro.
recocked, and reloaded without taking the rifle from que era un corte en forma de gancho para encajar la manilla del cerrojo una vez que este ha sido amartillado que era notablemente poco fiable.
in the form of hook-shaped cut which was used to engage the bolt handle when the bolt was cocked which was notoriously unsafe.en donde el muelle principal de este es comprimido y el fusil amartillado cuando se cierra, lo cual favorece el fuego rápido en combate.
in which the bolt's mainspring is loaded and the rifle cocked as part of the return stroke of the bolt, which aided rapid fire, especially as the action heated up.Se distinguía de éste al tener una manija de amartillado externa y un gatillo alargado que permitía dispararlo sin retirar la mano del pistolete del fusil.
It differed from the later model by featuring an external cocking handle and an extended trigger that allowed the weapon to be fired without removing the hand from the rifle's pistol grip.Una palanca de amartillado entallada sobresale en la parte superior del cajón de mecanismos, que al ser
A notched cocking handle protrudes from the top of the receiver, and by turning the handle 90° would lock the bolt,Cuando el m/45 está descargado, el cerrojo se mantiene en posición adelantada al presionar hacia abajo la manija de amartillado, encajándose en un agujero en la pared inferior izquierda del cajón de mecanismos.
When the m/45 is unloaded the bolt is locked in place in the bolt-forward position by pushing the cocking handle inwards, engaging a hole in the lower left receiver wall.El HK79 está equipado con un mecanismo de disparo interno de acción simple, que tiene un mecanismo de amartillado ubicado en la parte posterior del armazón(el mecanismo es accionado manualmente después de cargar el arma) y un gatillo tipo botón ubicado en el lado izquierdo del guardamanos.
The HK79 is fitted with an internal, single-action firing mechanism that has a charging mechanism located at the rear of the frame(the mechanism is cocked manually after loading the weapon) and a trigger mechanism with a button-type trigger located on the left-hand side of the handguard.un punto rojo indicaba que el percutor del mango estaba amartillado.
a red dot meant the handle assembly was cocked.los anillos para sujetar la correa portafusil fueron transladados desde el lado de la pistola con la manija de amartillado, a un clip de metal estampado desmontable en la parte posterior de la pistola.
the later TEC-DC9 is that rings to hold the sling were moved from the side of the gun with the cocking handle to a removable stamped metal clip in the back of the gun.la ubicación del seguro, la manija de amartillado, la portilla de eyección,
it is also able to switch the safety, cocking handle, ejection port,Lo amartilló y lo empujó con fuerza contra el estómago de don Juan.
He cocked it and rammed it into don Juan's stomach.Con una pistola amartillada y cargada y la chica de mis sueños.
With a cocked and loaded gun and the girl of my dreams.Sonido de Frank amartillar rifle, pasos apresurados.
Sound of Frank cocking rifle, hurried footsteps.Donde el arma es amartillada y la bala es fria.
Where the gun is cocked and the bullet's cold.Las hojas de metal eran amartilladas hasta el espesor deseado y entonces soldadas juntas.
Avancé hacia el costado de Morgan, amartillando mi arma mientras me movía.
Was that we had'jumped' a grizzly. I advanced to Morgan's side, cocking.Amartillé el arma como él me había enseñado y apunté.
Mucho gusto/ My pleasure cocked the rifle as he had shown me and aimed.Fácil de amartillar gracias a la culata compatible con el mango de amartillar.
Easy to cocking thanks to the stock compatible with the cocking handle.
