AMPUTADAS IN ENGLISH TRANSLATION

• amputated
• severed
• amputees
• cut off

Examples of using Amputadas in Spanish and their translations into English

el hombre tenía las dos piernas amputadas, y él me estaba diciendo cómo pelear un huracán.
here the man has had both his legs cut off, and he's telling me how to fight a hurricane.

Jerome tenía ambas piernas amputadas justo encima de las rodillas,
Jerome had both legs amputated just above the knees,

en ese entonces Lagunillas, fueron amputadas las manos del araucano Galvarino.
then called Lagunillas, the hands of the Araucan Galvarino were amputated.

Por eso intervinimos en las fachadas laterales que habían sido amputadas, con obra de factura y estética contemporánea.
We therefore intervened on the side facades that had been amputated, with present-day materials and aesthetics.

Esta semana se ha presentado el brazo biónico que hemos desarrollado colaborando con una iniciativa de la Asociación de Personas Amputadas o con Agenesias de Aragón ADAMPI.
This week it have presented the bionic arm that we have developed collaborating with an initiative of the Association of Amputee People or with Agenesias de Aragón ADAMPI.

A los niños con las piernas amputadas desde muy arriba les puede ir mejor en una silla de ruedas.
Children with very high amputation of the legs may do best in wheelchairs.

por ejemplo partes amputadas y otros desechos anatómicos que el personal sanitario
consists of human body parts, including amputated body parts

piernas son amputadas, los hombres lloran en agonía mientras buscan partes de su cuerpo perdidas,
legs are severed, men cry out in agony as they reach for lost body parts,

además de extremidades desfiguradas o amputadas.
and disfigured or amputated limbs.

extranjeros que trabajaban en Gaza durante las operaciones militares de un porcentaje notablemente alto de pacientes con piernas amputadas a resultas del impacto de proyectiles disparados por las fuerzas armadas de Israel.
foreign doctors who operated in Gaza during the military operations of a strikingly high percentage of patients with severed legs as a result of the impact of projectiles launched by the Israeli armed forces.

unas 4.000 personas habían sido amputadas deliberadamente durante el conflicto y que tres de cada cuatro víctimas había muerto a raíz de ello.
estimated that some 4,000 individuals were deliberately amputated during the conflict, and that 3 out of 4 victims died as a consequence.

entidades ambas especialmente dedicadas a realizar actividades para personas amputadas en combinación con otras sin discapacidad.
both were entities engaged in activities especially for amputees in combination with other non-disabled people.

Vuestras partes íntimas serán amputadas y quemadas ante vuestro rostro.
Your privy members shall be cut off and burned before your face,

las restantes fueron amputadas quirúrgicamente como resultado de las heridas sufridas en la guerra.
while the rest were surgically amputated as a result of war-related injuries.

de machete, mutilados, decapitados o con las manos amputadas.
machete wounds and/or mutilation with hands/head amputated.

le fuera amputada, sino que, en un acto de gran valor, colocó la otra mano ante su verdugo y ambas fueron amputadas antes de ser liberado.
also extended his other hand before the soldier ordered to cut his hand off and both were amputated before he was freed.

LA APARIENCIA PUEDE SER IMPORTANTE Una de las soluciones más útiles para una persona con las dos manos amputadas es una operación que convierte los dos huesos del antebrazo en‘pinzas.
APPEARANCE CAN BE IMPORTANT For example, one of the most useful solutions to amputations of both hands is an operation which uses the two bones of the lower arm to create‘pinchers.

niños asesinados a machetazos o con sus extremidades amputadas por rebeldes enardecidos por las drogas lógicamente impulsaron a los grupos de derechos humanos
children hacked to death or with their limbs amputated by drug-crazed rebels rightly spurred human rights groups

cuyas piernas habían sido salvajemente amputadas a la altura del muslo, junto con sus dos brazos.
both of whose legs had been savagely amputated thigh-high, along with both arms.

mostrado ser eficaces como herramientas para salir de el pantano de la subsistencia- en su momento implementadas por los ahora países desarrollados( 3)- comenzaron a ser progresivamente amputadas de el menú disponible para los gobiernos de los países que aún no habían logrado recorrer satisfactoriamente el camino de el crecimiento económico.
many of the policies that had proved to be efficient tools to get out of the survival stage-at that time used by the now so-called developed countries3-started to be gradually removed from the menu of options available for the governments of those countries which had still been unable to satisfactorily walk along the path of economic growth.