Examples of using Anclando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
aunque siguen anclando los buques secuestrados cerca de Xarardheere y Hobyo.
Ayúdame a regocijarme en mi prescindibilidad, anclando mi identidad central en Cristo,
Anclando estos cebos a 7/0 ganchos del círculo de la garra del águila,
Anclando sus posiciones defensivas en el Pacífico Sur estaba la base japonesa principal del Ejército
Anchoring its defensive positions in the South Pacific was the major Japanese army and navy base at Rabaul,que ayuda a combatir la erosión anclando las plantas a la capa superior del suelo
which helps combat erosion by anchoring the plants to the top layer of the soil,Mientras SotR esta aquí sirviendo como canal y también anclando las energías de calma,
las columnas combinaban fuerza e ingeniosidad, anclando a las torres y permitiéndole que flexionen.
the cores combined might with ingenuity, anchoring the towers and allowing them to flex.El significado y el valor del matrimonio también quedan en claro por el hecho de que Dios ha protegido explícitamente esta institución anclándola en los Diez Mandamientos ver 5.3.7.
The fact that God has explicitly anchored the protection of marriage within the Ten Commandments underscores the importance and value of marriage as a divine institution see 5.3.7.comerciando con lugareños, anclando en la bahía de Kealakekua en enero de 1779.
then making anchor at Kealakekua Bay in January 1779.regulando la permeabilidad vascular glomerular, anclando la membrana de filtración de los podocitos al citoesqueleto de actina.
regulating the glomerular vascular permeability, anchoring the membrane filtration podocytes to the actin cytoskeleton.reflejen en sus prácticas los avances teóricos de la reflexión sobre el desarrollo, anclando así firmemente los aspectos relacionados con la justicia y los derechos en la nueva agenda para el desarrollo.
advances in development thought, thereby firmly anchoring justice and right-related concerns in the new development agenda.mejoraría la estabilidad anclando las políticas y las reglas locales a los compromisos internacionales.
would enhance stability by anchoring domestic policies and rules to international commitments.ENKOFORM HMK, anclando tanto la cimbra
ENKOFORM HMK, anchoring both the falsework and the formwork to the wallcon una comida incluida y anclando cerca de la magnífica playa de Cabanas Viejas.
with a complementary meal and anchoring near the beautiful Cabanas Velhas beach.vuelta entre Lagos y la Playa de la Luz, anclando cerca de la Ponta da Piedad y de sus famosas cuevas y formaciones rocosas.
from Lagos to Praia da Luz, anchoring near the famous caves and rock formations of Ponta da Piedade.la tripulación de su barco San Carlos se convirtieron en los primeros europeos conocidos que han pasado por el estrecho, anclando en una cala detrás de la isla Ángel,
the crew of his ship San Carlos became the first Europeans known to have passed through the strait, anchoring in a cove behind Angel Island,Las plataformas, que tendrían una o varias turbinas, se mantendrían en su sitio anclándolas al fondo del mar. Desde principios del decenio de 1990 se han realizado en diferentes regiones diversos estudios acerca de las posibilidades de los sistemas de turbinas eólicas flotantes.
Platforms containing one or multiple turbines would be kept in site by mooring them to the seafloor. Since the early 1990s, a number of studies exploring the possibilities for floating wind turbines systems have been conducted in different regions.han continuado anclando sus iniciativas Sur-Sur en una región
have continued to anchor their South-South initiatives in a regionTodos estamos anclados en nuestros hábitos; hacemos las cosas de acuerdo a patrones fijos.
Ancla y responde a esos y archiva en lote el resto.
