ANOTARSE IN ENGLISH TRANSLATION

• be noted
• scoring
• be recorded
• be entered
• be annotated
• score

Examples of using Anotarse in Spanish and their translations into English

El menor podrá anotarse en el pasaporte de su padre o su madre.
A child may be added to his father's or mother's passport;

¿No hay que anotarse en lista de espera y esperar un año?
Doesn't one have to be written up on the waiting list for years?

Anotarse un punto, ganarse la confianza de su socio.
Make a point, earn the trust of his partner.

Mi madre quisiera anotarse en Pintura Cotidiana 2B.
My mother would like to enroll in Painting from Life 2B.

Todas las irregularidades deberán anotarse en el formulario.
Any irregularities must be registered on the form.

Kristen le pidió anotarse en squash con nosotras.
Kristen asked her to sign up for squash with us.

y pueden anotarse en los encuentros por separado.
and you can register in the encounters separately.

Una pareja gana un juego cuando consigue anotarse 40 tantos.
A team wins a hand when it manages to score 40 points.

Las ideas principales mencionadas en el texto de origen deben anotarse.
The main ideas mentioned in the source text should be noted down.

debe anotarse na propia Casa Comunitaria.
must enroll in the own Community House.

Según la Ley de registros, en el Registro Civil han de anotarse.
According to the Law on Registers the following is entered into the register of births.

La crítica moderna sólo quiere anotarse puntos.
The modern critic just wants to score points, that's all.

Debe anotarse que la oficina en Colombia
It should be noted that the Attorney-General's Office,

El Ibex termina en 6.624 puntos tras anotarse su segunda mayor caída del año.
The Dow finished at 6,624 points after scoring their second largest fall of the year.

Debe anotarse que el gran peso que tienen estas posiciones ocupacionales, presenta correspondencia con el alto nivel de informalidad que existe en el mercado laboral de la región.
It should be noted that the predominance of these jobs corresponds to the high level of informality that exists in the labor market of the region.

Los mismos deben anotarse antes del 20 de febrero
The same should be recorded before 20 February

Deben anotarse datos clave sobre el incidente, incluido el sexo
Key information about the incident should be noted, including sex,

Las Millas solo pueden anotarse en la tarjeta SUMA del cliente que vuela.
Miles can only be recorded on the SUMA card of the customer who flies.

los castigos podrán anotarse en los archivos de la policía únicamente para información de las autoridades administrativas
penalties may be entered in the police record merely for the information of the official administrative

Sólo debe numerarse la primera página de los documentos de varias páginas sujetas y debe anotarse el número de páginas de un documento.
Only the fi rst page of multi-page bound documents should be numbered, and the total number of pages in a docu- ment should be noted.