Examples of using Anticompetitivo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
independientemente de otras medidas que la Comisión pueda ordenar para eliminar o contrarrestar cualquier efecto anticompetitivo de la concentración.
independent of other measures that the Commission may order to eliminate or offset any anticompetitive effect of the merger.servicio determinado pueden realizar sus operaciones sin ningún obstáculo grave/ Mediante un acuerdo anticompetitivo los productores pueden evitar realizar operaciones en determinadas zonas
service can operate without serious hindrance. Producers might by anti-competitive agreement avoid operating in particular areaslos reguladores comprendan que deben formular las reglamentaciones de manera que reduzcan al mínimo el impacto anticompetitivo y que no se vea perjudicado el bienestar ni el interés de los consumidores.
which is why it is important for regulators to understand that they should design regulations in a manner which minimizes anti-competitive impact and in a manner that does not hurt consumer welfare and interest.reflejen un modelo industrial anticompetitivo e ineficiente, a el insistir en las cadenas de producción integradas verticalmente.
may reflect an uncompetitive and inefficient industrial model by insisting on vertically integrated production chains.sobre las fusiones limitaría los efectos de el comportamiento anticompetitivo en el comercio internacional
on mergers would limit the impact of anti-competitive behaviour on international trade
Pero mientras que la aplicación extraterritorial de las normas de la competencia es común cuando el comportamiento anticompetitivo afecta el bienestar de los consumidores del Estado en cuestión,
But while the extraterritorial application of competition rules is common when anti-competitive behaviour affects consumer welfare in the State concerned,Según las Directrices se establece una"zona de seguridad" dentro de la cual no es probable que se impugnen los acuerdos sobre licencias porque existe suficiente competencia para eliminar la posibilidad de que se haga uso de un poder de dominio sobre el mercado; quedarán comprendidos dentro de esta zona los acuerdos que no tienen ningún efecto anticompetitivo manifiesto siempre que la participación conjunta de las partes en el mercado correspondiente no sea superior al 20.
The Guidelines provide for a"safety zone" within which licensing arrangements are unlikely to be challenged because there is sufficient competition to pre-empt the possibility of market power being exploited- arrangements having no apparent anti-competitive effect(provided the parties' combined market share of each relevant market affected does not exceed 20 per cent) would fall within this zone.sancionar el comportamiento anticompetitivo de la primera.
in preventing or sanctioning anti-competitive behaviour by the former.En las Directrices se establece una"zona de seguridad" dentro de la cual no es probable que se impugnen los acuerdos de concesión de licencias porque existe un grado suficiente de competencia para eliminar la posibilidad de que se haga uso de un poder de dominio sobre el mercado; quedarán comprendidos en esta zona los acuerdos que no tengan ningún efecto anticompetitivo manifiesto siempre que la cuota conjunta del mercado correspondiente de las partes no sea superior al 20.
The Guidelines provide for a"safety zone" within which licensing arrangements are unlikely to be challenged because there is sufficient competition to pre-empt the possibility of market power being exploited- arrangements having no apparent anti-competitive effect(provided the parties' combined market share of each relevant market affected does not exceed 20 per cent) would fall within this zone.de reglamentación para hacer frente a el comportamiento anticompetitivo, fortalecer los eslabonamientos de el turismo con otros sectores y promover el desarrollo sostenible de el turismo.
institutional capacity to address anti-competitive behaviour, strengthen tourism's linkages with other sectors and promote sustainable tourism development.constituyen un comportamiento anticompetitivo de las empresas, las prácticas horizontales
on the ground that they constitute anti-competitive business conduct,Hacer cumplir prohibiciones anticompetitivas contra las empresas monopolísticas.
Prácticas anticompetitivas: la Comisión acepta los compromisos de Amazon.
Realizar actividades anticompetitivas de subvención cruzada;
Carrying out uncompetitive crossed subsidy activities;Las nuevas regulaciones aún prohíben ciertas actividades consideradas anticompetitivas.
The new regulations still prohibit certain activity deemed to be anti-competitive.Actividades de la FTC en materia de conductas anticompetitivas;
FTC activities with respect to uncompetitive conduct;Sin embargo, estos efectos anticompetitivos pueden provocar pérdidas de bienestar significativas hasta que una plataforma
However, significant welfare losses may arise from these anti-competitive effects before one platformLas Partes prestar n particular atenci n a los acuerdos anticompetitivos, al abuso de poder de mercado
The Parties shall give particular attention to anticompetitive agreements, abuse of market power and Este informe muestra los posibles efectos procompetitivos y anticompetitivos de las normas, destaca cuáles son las etapas más cruciales del proceso de normalización.
The report has showed the potential pro and anti-competitive effects of standards, highlighting which are the most critical stages in the standardisation process.Comunique cualquier discusión anticompetitiva real o potencial
Communicate any actual or potential anti-competitive discussions you have witnessed
