Examples of using Antisocial in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sabemos hoy que esta decisión proviene de Vasconcelos, cuyo carácter antisocial no se adaptaba mucho a los viajes en grupo.
Today we know that the decision came from Vasconcelos, whose asocial character was ill-adapted to group trips.su alter ego Bruce Banner es un físico débil, antisocial e inseguro.
whereas his alter ego Bruce Banner is physically weak, unsocial, and unconfident physicist.Escena 2 Los monjes expresan su preocupación con respecto al comportamiento antisocial y huraño de Athanaël desde su llegada de Alejandría.
Scene 2 The Cenobite monks express anxiety over Athanaël's asocial and morose behavior since his return from Alexandria.Ataques a las personas con intención de causar lesiones: es el comportamiento antisocial más común(el 16,8% de los estudiantes participaron o fueron víctimas de este comportamiento el año pasado);
Attacking Someone with Intent to Harm- the most prevalent anti social behaviour, with 16.8 per cent of students reporting involvement in the past year.Por el contrario, el propósito principal es proteger a las comunidades contra las cuales se ha dirigido el comportamiento antisocial.
Rather, the key purpose is to safeguard the communities towards whom anti social behaviour has been displayed.representantes locales a fin de resolver los casos de intimidación y comportamiento antisocial.
local representatives in order to deal with issues involving intimidation and anti social behaviour.El corolario de esa afluencia es el comportamiento antisocial y violento que se produce,
Deshacernos de esta enojosa y antisocial brasileña, en lugar de un tipo bien atlético.
We're really considering getting rid of this angry, unsocialable brazilian girl over a really fit athletic guy.Falun Gong no es una religión, sino una secta antisocial, anticientífica y misantrópica cuyas violentas tendencias se hacen más patentes cada día.
Falun Gong is not Volví a interrogar a ese tramposo antisocial pero nunca dirá dónde llevaron el cuerpo.
I re-interviewed the ASBO Dodger, but he's never gonna grass where they moved the body.Existían demasiados casos de conducta agresiva y antisocial entre los jóvenes en edad de cursar la enseñanza secundaria.
There is a great deal of aggressive and antisocial behaviour among children of secondary school age.El Gobierno puso en marcha el programa"Más seguros juntos" para prevenir el comportamiento delictivo y antisocial.
The Government implemented the"Safer Together" programme to prevent crime and antisocial behaviour.Si mantienes al ave cubierta en todo momento, esto puede volverla antisocial y neurótica.
Keeping the bird covered all the time can make him unsocialized and neurotic.Hay determinados alumnos de Curaçao que requieren una enseñanza individual intensiva debido a su comportamiento agresivo y antisocial.
Certain pupils on Curaçao require intensive one-to-one teaching because of their aggressive and deviant behaviour.arrebatos de agresividad y conducta antisocial incipiente.
aggressive outbursts, and incipient dissocial behavior.Explícales a tu equipo qué haces, para que no se piensen que eres un antisocial y así de paso no te molestarán.
Do explain to your team what you're doing so they don't think you're being antisocial.Es esa estructura que crea la metáfora"estar fuera de sí" para referirse a una descolocación individual antisocial, algo que por suerte es un estado pasajero.
It is this structure that creates the metaphor"besides oneself" to refer to an antisocial individual misplacement which, fortunately, is Esa ley permite que los equipos sobre delincuencia juvenil soliciten a los tribunales mandamientos de responsabilidad de los progenitores cuando un menor muestra un comportamiento antisocial o delictivo.
This enables Youth Offending Teams to apply to the courts for a Parenting Order where a child has behaved antisocially or engaged in criminal conduct.Autor o coautor de diversas publicaciones, entre ellas"Validation of the Portuguese Version of the Antisocial Process Screening Device:
Author or co-author of a number of publications, including:"Validation of the Portuguese Version of the Antisocial Process Screening Device:El Comité expresa asimismo su preocupación acerca de cuestiones relacionadas con los niños que dan muestras de comportamiento antisocial, en concreto el aumento del número de niños con problemas de conducta
The Committee is also concerned about issues relating to children who exhibit anti-social behaviour, namely, an increase in the number of children with behavioural problems and the adequacy of
