Examples of using Aplanadora in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
enorme, aplanadora fuera de control sin frenos y un ladrillo en el pedal acelerador.
él estaba usando una manopla de bronce y navajas y una aplanadora.
he was using brass knuckles and knives and a steamroller.Coja siempre la aplanadora con las dos manos
Escuchen. Aunque encender velas y cantar lindas cancioncitas parece divertido no detendrá a una aplanadora.
While I think lighting a couple of candles… and singin' a few sweet jams sounds like a really good time… it's not gonna stop a bulldozer.a Susan"Aplanadora" Purtree por armar todo esto.
to Susan"The Steamroller" Purtree for putting this all together.
De otra forma la aplanadora dejará marcas sobre la superficie
Otherwise the planer will leave marks on the surface,Es como una aplanadora, exprimiendo cada gota de jugo de las frutas y verduras.
It's like a steamroller, squeezing out every drop of juice from the fruits& veggies.conecte la aspiradora a la aplanadora usando esta carcasa.
connect the vacuum cleaner to the planer using this hood.Bueno, esta aplanadora estás colgando encima de ella… la cosa que rueda en el frente de la maquina.
Well, this steamroller is hangin' up her… The rolly thing on the front of the machine.Desde esos días los OMNIs irrumpieron en mi vida como una aplanadora de prejuicios.
From that moment on, the OMNIs entered in my life like a steamroller of prejudice.He estado allí-- pero es todo lo que va a valer la pena si esa aplanadora de alguna manera encuentra su camino a Carol.
I have been there-- but it's all gonna be worth it if that steamroller somehow finds its way to Carol.el Sr. Odell le hizo una pequeña aplanadora metálica y ese fue el primer juguete de la marca"Matchbox.
he made her a tiny little metal steamroller, and that was the first ever Matchbox toy.el cucharón, la aplanadora de suelos o el contenedor de transporte.
el cangrejo Boston, la aplanadora.
ella es un tipo de aplanadora para el resto de su equipo para mí,
but she kind of steamrolls the rest of her team,Líneas de corte transversal- Líneas de corte multiformato- Combinadas- Líneas de corte longitudinal- Líneas de alimentación a prensa- Aplanadora- Cizalla volante- Líneas a medida- Retrofittings.
Cut to length lines- combinated lines(slitting and cut to length lines)- slitting lines- coil feeding handling lines- leveller- flying shear- custom lines- retrofitings.y aplanando la aplanadora del Arte Povera.
flattening everything with the roller of Arte Povera.una niveladora, una aplanadora y ocho camiones que construían un camino en el punto de las coordenadas geográficas 38R QV 5500061000 del mapa de la zona al sur de Hoor Al-Hovaiza, al norte del poste fronterizo 14/A5, en tierra de nadie.
an Iraqi loader, a bulldozer, a roller and eight trucks were observed constructing a road at the geographic coordinates of 38R QV 5500061000 on the map of the area south of Hoor Al-Hovaiza, north of border pillar 14/A5, in no man's land.El 18 de enero de 1997, a las 12.00 horas, se observó que una aplanadora iraquí reparaba y apisonaba la zona vecina a la Oficina de Aduanas de Mandaria en torno al punto de las coordenadas geográficas
On 18 January 1997, at 1200 hours, an Iraqi grader was observed repairing and levelling the area in the vicinity of the Mandaria customs office around the geographic coordinates of 38S ND 4420004000 on the map of Khosravi,El anuncio del Líder de la Mayoría en el Senado, el republicano Mitch McConnell, de que"el pueblo estadounidense debería tener una voz en la selección del próximo juez de la Corte Suprema" indica claramente que los republicanos en el Senado quieren esperar a que el nuevo presidente de los Estados Unidos nomine al reemplazo de Scalia-también confirma que McConnell juega a la política con la sutileza de una aplanadora.
The announcement by Senate Majority Leader Mitch McConnell that"The American people should have a voice in the selection of their next Supreme Court justice" clearly signals that Republicans in the Senate want to wait for the next POTUS to nominate Scalia's replacement-it also confirms that McConnell plays politics with the subtlety of a bulldozer.
