Examples of using Aplazada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
que fue aplazada a petición oficial.
Otra posibilidad es de que la partida pudo ser aplazada, o fue empate debido a la regla de tres movimientos consecutivos, Rey ahogado o empate por insuficiencia de elementos necesarios para lograr un mate.
Another possibility is that the game was adjourned, drawn by the the three move rule, stalemate or draw by insufficiency of mating material.que estaba prevista inicialmente para el 15 de febrero y fue aplazada varias veces, no se celebró.
which had been initially scheduled for 15 February and was delayed several times, was not convened.Bueno, porque la actuación de nuestro inversor ha sido aplazada y tenemos que prepararnos.
La tercera etapa del juicio fue aplazada debido a la jubilación anticipada del presidente de la Sala,
The third phase of the trial was adjourned owing to the early retirement of the presiding judge,
Se informó posteriormente al ACNUDH que dicha reunión había sido aplazada para el 22 de enero de 2012.
OHCHR was subsequently informed that the meeting had been rescheduled for 22 January 2012.La vista quedó aplazada a petición del abogado del Sr. Uglijanin,
The hearing was adjourned at the request of Mr. Ugljanin's attorneyLa segunda vista fue aplazada a petición del Fiscal,
A second hearing was adjourned at the request of the Prosecutor,la labor fue aplazada, en junio de 2006, por la Cámara de Representantes.
the work was adjourned in June 2006 by the Chamber of Representatives.El Gobierno de Myanmar ha iniciado la preparación de una nueva convocatoria de la Convención Nacional que ha sido aplazada desde 1996.
The Government of Myanmar has started preparations for the reconvening of the National Convention that has been adjourned since 1996.La partida 21 llegó al movimiento 40, cuando fue aplazada, para estudio de ambos jugadores.
Game 21 reached move 40, the move at which the game was adjourned, for the two players to go and study it.No se ha identificado ninguna actividad que deba ser cancelada, aplazada, reducida o modificada en la sección 24 del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995.
No activity has been identified for termination, deferral, curtailment or modification under section 24 of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.La caída del último imperio, aplazada por siete decenios, a pesar de grandes dificultades en general se produjo en forma relativamente pacífica y civilizada.
The downfall of the last empire, which had been postponed for seven decades, in spite of enormous complexities on the whole transpired relatively calmly and in a civilized manner.
Le dije a los periodistas que la luna de miel fue aplazada… debido a mi apretada agenda.
la sentencia debe ser aplazada.
thatany sentence be respited.también objetos con la desinfección aplazada.
objetos con la desinfección aplazada.
objects for which disinfection has been postponed.Una reunión sobre la CMS en la Federación de Rusia, aplazada en 1997, tendría finalmente lugar en 1998.
A meeting on CMS in the Russian Federation, which had been postponed from 1997, would now take place in 1998.La liberalización del sector agrícola no ha sido más que una promesa reiteradamente aplazada para un futuro incierto.
Liberalization of the agricultural sector has been nothing more than a promise repeatedly put off to an uncertain future.de América Latina y el Caribe queda aplazada hasta una sesión posterior del Comité.
