Examples of using Aplicarlos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
multilateral, y debemos aplicarlos en beneficio de nuestros pueblos.
Esto permitirá generar más recursos y aplicarlos de manera más efectiva
los Estados deben volverse parte de los mismos y aplicarlos.
States should become parties to and implement them.La fuerza limpiadora de los detergentes proviene de aplicarlos a una superficie y darle a sus ingredientes químicos tiempo de atacar el polvo y la suciedad.
The cleaning power of detergents comes from applying them to a surface and giving the chemicals time to break down the dirt and grime.Para los Estados, ello implica el deber de devenir parte en los instrumentos universales contra el terrorismo establecidos por la comunidad internacional y de aplicarlos plenamente.
For States this entails becoming a party to the universal anti-terrorism instruments established by the international community and implementing them in their entirety.la Secretaría debía aplicarlos.
that the Secretariat must implement them.Uno puede aprender los principios de acción, pero aplicarlos en el mundo real,
One can learn the principles of action, but applying them in the real world,debería ayudarse a las instituciones financieras de los países en desarrollo a aplicarlos desarrollando su capacidad para ello.
financial institutions in developing countries should be assisted in implementing them through capacity building.los Estados deben cumplir estrictamente con lo dispuesto en los acuerdos pertinentes y aplicarlos consecuentemente.
States needed to comply strictly with the provisions of the relevant agreements and implement them in a consistent manner.Decidí reunir todos esos elementos básicos que habían sido creados por aquel entonces y aplicarlos a varios aspectos del juego.
I decided to take those fundamental elements that were created then and make the game by applying them to various areas.están en proceso de aplicarlos.
are in the process of implementing them.supervisarlos y aplicarlos debidamente en la secretaría.
monitor and implement them within the secretariat.Cubrir el suelo de delante de la pared con plástico para poder colocar los rollos de papel antes de aplicarlos sobre la pared.
To cover the soil of in front of the wall with plastic to be able to place the rolls of paper before applying them on the wall.Ha facilitado el intercambio de ideas sobre el contenido de los cuatro pilares de la Estrategia y sobre la forma de aplicarlos.
It has helped to brainstorm further on the content of the four pillars of the Strategy and how to go about implementing them.El Grupo de Trabajo exhorta a los Estados a ratificar ambos convenios y a aplicarlos plenamente.
The Working Group calls upon States to ratify both Conventions and fully implement them.También están más conscientes de los textos durante los días de la semana y tratan de aplicarlos a su vida diaria.
They also are aware of the texts as they go through the week and work at applying them to their daily lives.Incorporar plenamente en el derecho interno los instrumentos de derechos humanos a los que se adhirió recientemente con el objetivo de aplicarlos de manera plena y efectiva(Kenya);
Fully domesticate the human rights instruments which were recently acceded to with the aim of fully and effectively implementing them(Kenya);de resolución de problemas que tú obtuviste y aplicarlos a tu propio pequeño negocio.
problem solving that you gained, and applying them to your own small business.la enseñanza de conocimientos prácticos para aplicarlos.
teaching the skills for implementing them.y diferentes técnicas para aplicarlos.
different techniques for applying them.
