Examples of using Implementing them in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
give you exact steps for implementing them too.
However, these have not yet been followed up with any statutory measure for implementing them.
No obstante, por el momento no se ha dado seguimiento a estas iniciativas mediante unas medidas normativas para su aplicación.The National Policy on Roma contains 147 measures and the responsibility for implementing them has been distributed between several administrative branches.
La Política Nacional sobre los Romaníes contiene 147 medidas, y la responsabilidad de aplicarlas ha sido distribuida entre diversas ramas de la administración.is in the phase of implementing them.
está en la fase de implementarlas.The DDC seeks to actively promote equality between the sexes in preparing national policies and implementing them.
La Dirección se esfuerza por promover la igualdad entre los sexos en la elaboración de las políticas nacionales y su aplicación.make a recommendation as to the budget for implementing them.
their successes and difficulties in implementing them.
dificultades al aplicarlas.Ambitious reforms are promoted, but afterward the monies necessary for implementing them are not forthcoming.
Se promueven ambiciosas reformas, pero luego no se quiere pagar el costo de implementarlas.No party can free itself of the responsibility and the accountability for implementing them.
Ninguna de las partes puede librarse de la responsabilidad y de la rendición de cuentas respecto de su aplicación.For States this entails becoming a party to the universal anti-terrorism instruments established by the international community and implementing them in their entirety.
Para los Estados, ello implica el deber de devenir parte en los instrumentos universales contra el terrorismo establecidos por la comunidad internacional y de aplicarlos plenamente.development is about adopting new competencies and behaviours, and implementing them.
es adquirir y adoptar nuevas competencias& conductas e implementarlas.Narrowing the gap between international norms and standards and implementing them effectively at the national level remains a great challenge.
Reducir la disparidad que existe entre las normas y reglas internacionales y su aplicación efectiva en el plano nacional sigue siendo un gran desafío.But by implementing them at the right time and where they were needed after accruing
financial institutions in developing countries should be assisted in implementing them through capacity building.
debería ayudarse a las instituciones financieras de los países en desarrollo a aplicarlos desarrollando su capacidad para ello.Alfa Consulting has a wide experience developing solutions at all levels of vision, implementing them alongside our clients' teams
Alfa Consulting posee amplia experiencia en desarrollar soluciones en cada aspecto y nivel de visión, implementarlas con los equipos de sus clientesinternational organizations should also cooperate in implementing them.
las organizaciones internacionales deben también cooperar en su aplicación.Prepare a workshop for faculty/teachers where IL concepts and the importance of implementing them in the classroom are discussed Figure 6.
Prepare un taller para la planta docente donde se discutan los conceptos DHI y la importancia de implementarlos en el salón de clases Figura 6.are in the process of implementing them.
están en proceso de aplicarlos.that the Mission was in the process of implementing them to address the issue.
la Misión estaba aplicándolas para hacer frente a esa cuestión.review their strategies before implementing them.
modificar sus estrategias antes de implementarlas.
