Examples of using Implementing them in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The cumulative total number of implementations of ECE agricultural quality standards in member States total number of standards multiplied by total number of countries implementing them.
Ii совокупное общее количество случаев применения сельскохозяйственных стандартов качества ЕЭК в государствах- членах общее число стандартов, умноженное на общее число применяющих их стран.is ready to assist in implementing them.
of joint programmes and the operational constraints we face in implementing them.
This law gave publishers power to write their own copyright rules, by implementing them in the code of the authorized player software.
Этот закон дал издателям право писать свои собственные правила авторского права, реализуя их в уполномоченных программах проигрывателя.assess the impact implementing them.
recognizes the progress made in implementing them.
признается достигнутый в их осуществлении прогресс.the institutional means of implementing them.
институциональные средства для их реализации.Ii The cumulative total number of implementations of ECE agricultural quality standards in countries total number of standards multiplied by total number of countries implementing them.
Ii Общее число стандартов качества ЕЭК, касающихся сельскохозяйственной продукции, to write their own copyright rules, by implementing them in the code of the authorized player software.
писать свои собственные правила авторского права, реализуя их в программах авторизованных проигрывателей.Implementing them will improve the Register
were giving consideration to the question of implementing them.
ожидают рекомендаций семинара и рассматривают вопрос об их осуществлении.and/or revising targets and target dates under the Protocol and in implementing them.
контрольных сроков в рамках Протокола, а также в их реализации.Ii The cumulative total number of implementations of ECE agricultural quality standards in member States total number of standards multiplied by total number of countries implementing them.
Ii Общее число случаев применения государствами- членами стандартов качества сельскохозяйственной продукции общее число стандартов, умноженное на общее число применяющих их стран.The Committee intends to further study all the aspects of these recommendations with a view to examining practical ways of implementing them paras. 44 and 45.
Комитет намерен дополнительно изучить все аспекты этих рекомендаций в целях изыскания практических путей их осуществления пункты 44 и 45.which was responsible for implementing them.
на который возложена ответственность за их осуществление.Review general progress by countries in setting and/or revising their targets and implementing them.
Обзор общего прогресса, достигнутого странами в работе по установлению и/ или пересмотре целевых показателей и их реализации.the President of the General Assembly requested cooperation in implementing them.
Председатель Генеральной Ассамблеи обратился с просьбой о сотрудничестве в их осуществлении.These activities should assist in setting standards and implementing them to prevent public officials from soliciting bribes and engaging in other forms of corruption;
Эта деятельность должна помочь установлению стандартов и их осуществлению в целях предотвращения получения взяток государственными должностными лицами и других форм коррупции;The encouraging news is that the ROAR shows that UNDP is concentrating its efforts on the more advanced stages of preparing plans and implementing them.
Данные ГООР, свидетельствующие о том, что ПРООН сосредоточивает свои усилия на более продвинутых этапах подготовки планов и их осуществления, весьма обнадеживают.Moreover, because of their punitive nature, sanctions should be interpreted in a restrictive way by those responsible for implementing them.
Кроме того, в силу 
