IMPLEMENTING THEM in Danish translation

• gennemføre dem
• gennemførelsen af dem
• at implementere dem
• at indføre dem
• til gennemfłrelse heraf

Examples of using Implementing them in English and their translations into Danish

Take steps to ensure that conditions for good environmental governance are set and start implementing them.
Tage skridt til at sikre, at betingelserne for god miljøforvaltning er på plads og begynde at iværksætte dem.

So unfortunately we cannot now expect these changes to be evaluated in the last periodic report because we have only been implementing them since 1994.
Derfor kan vi nu desværre ikke forvente, at disse ændringer allerede evalueres i den seneste periodiske beretning, fordi vi jo først omsætter dem fra 1994.

The actions taken so far to develop knowledge in the most varied of fields demonstrate the ever more acute need to move towards spreading innovations and implementing them in our daily lives.
De foranstaltninger, der er truffet indtil videre for at udvikle viden på de mest forskelligartede områder, viser, at der er et stadig stigende behov for at sprede innovationer og gennemføre dem i vores daglige liv.

All those people who have unfortunately been affected by these fires deplore the fact that the procedures are often too lengthy and that implementing them takes far too long
Alle de mennesker, der desværre er berørt af disse brande, beklager dybt, at procedurerne ofte er for omstændelige, og at gennemførelsen af dem tager alt for lang tid, selv

One of them is the use of fake sites- they typically use social engineering tricks by taking the web elements of famous companies or services and implementing them in the pages.
En af dem er brugen af falske websteder- de typisk bruger social engineering tricks ved at tage web elementer af kendte virksomheder eller tjenester og gennemføre dem i siderne.

in all texts implementing them, requires the non-divulgence of confidential information obtained by the addressees in the performance of their duties.
i ansættelsesvilkårene og alle tekster til gennemfłrelse heraf indebærer hemmeligholdelse af fortrolige oplysninger, som adressaterne kommer i besiddelse af under udłvelsen af deres hverv.

One of them is the use of fake sites- they typically use social engineering tricks by taking the web elements of famous companies or services and implementing them in the pages.
En af dem er brugen af falske websteder- de typisk bruger social engineering tricks ved at tage web elementer af kendte virksomheder eller tjenester og gennemføre dem i siderne.

hereinafter referred to as the conditions of employment) and all texts implementing them.
ansættelsesvilkårene for de ansatte i Den Europæiske Centralbank( i det fłlgende benævnt» ansættelsesvilkårene«) og alle tekster til gennemfłrelse heraf.

have such plans or are not implementing them, and consequently various legal proceedings have been opened as a result of failure to comply with the directive.
der ikke har sådanne planer eller ikke gennemfører dem, hvorfor der verserer flere sager for Domstolen på grund af manglende efterlevelse af direktivet.

species-friendly are a matter of general knowledge; implementing them demands that we convert to methods of cultivation,
dyrevenligt er alment kendte. Gennemførelsen heraf forudsætter, at vi går over til dyrknings-,

In the next five years we must succeed in implementing them so that- at least in this area- the aims of the founders of the European Community will finally be realized.
I de næste fem år må det lykkes os at omsætte dem til virkelighed med henblik på at opnå, at de mål, Det europæiske Fællesskabs grundlæggere opstillede, endelig realiseres- i det mindste på dette område.

the detailed procedures for implementing them.
og hvordan de skal gennemføres.

alone are no guarantee of success: only by monitoring how they are observed and implementing them can we ensure,
Forskrifter alene garanterer ikke positive resultater, det er kun ved at kontrollere og omsætte dem, vi kan sørge for,

the gap which often arises between submitting national action plans on employment and implementing them.
den kløft, der ofte opstår mellem forelæggelsen af nationale handlingsplaner vedrørende beskæftigelse og deres gennemførelse.

we still need to make sure that the results and consequences of implementing them do not help to make the situation even worse.
det kræver også, at man sikrer sig, at resultaterne og konsekvenserne af deres iværksættelse ikke er med til at forværre situationen yderligere.

they are already implementing them.
de er allerede i gang med at gennemføre dem.

with a view to ratifying them and implementing them at the next Council of Ministers in March,
vi kan ratificere og iværksætte dem på det næste ministerrådsmøde til marts

more pictures, and then implementing them in the game Winx dress.
flere billeder og derefter gennemføre dem i spillet Winx kjole.

because in the paragraph mentioning Greece it states characteristically concerning the tourist sector:"The obstacles encountered by measures in the sector of tourism are due to the nature of the organization responsible for implementing them, in other words the Greek National Tourist Organization.
af en eneste årsag: Fordi den i det punkt, der omhandler Grækenland, skriver om turistsektoren:»At de vanskeligheder, man støder på i forbindelse med foranstaltninger til fordel for turistsektoren, altid kan forklares ved arten af den institution, som er ansvarlig for deres gennemførelse, dvs. den nationale Græske Turistorganisation«.

that the technical measures for implementing them would be adopted by the Commission.
de tekniske foranstaltninger for deres gennemførelse skulle vedtages af Kommissionen.