IMPLEMENTING THEM in Polish translation

• ich wdrażanie
• ich wdrożenie
• go wprowadzającymi
• ich realizację
• wykonujących je
• ich implementacji
• ich wykonanie
• ich urzeczywistnienia
• ich wdrażaniu
• realizowaniu ich

Examples of using Implementing them in English and their translations into Polish

confirm these guidelines before implementing them, as all dogs are different
potwierdzić te wytyczne przed wprowadzeniem ich, jak wszystkie psy są różne

The new policy approach integrates the potential of the different policy instruments, implementing them in a dynamic way.
Nowa strategia polityczna łączy potencjał różnych instrumentów polityki i wdraża je w dynamiczny sposób.

Another consequence is that the CFP is regulated through extremely detailed Council regulations that leave very little flexibility in implementing them.
Ponadto w następstwie takiego postępowania WPRyb jest regulowana przez szereg niezmiernie szczegółowych rozporządzeń Rady, które pozostawiają niewiele swobody w sposobie ich wykonywania.

Substantial difficulties have been encountered in standardising interpretation of these instruments and implementing them rapidly in practical cases.
Znaczne trudności napotyka się tam przy ujednolicaniu interpretacji prawa i przy szybkim zastosowaniu go do konkretnych przypadków.

generations of scientists and engineers implementing them for production,?
pokolenia naukowców i inżynierów wdrażających je do produkcji?

and(3) implementing them in life.
oraz(3) wdrożenie ich w swoim życiu.

putting them into practice and implementing them together with enterprises.
wprowadzające je w praktyce i realizująca je wraz z gospodarstwami.

take responsibility for implementing them effectively.
brali na siebie odpowiedzialność za skuteczne ich wdrażanie.

in particular the Protocol on privileges and immunities, the texts implementing them and the Staff Regulations;
w szczególności z Protokołem w sprawie przywilejów i immunitetów, tekstami go wprowadzającymi oraz regulaminem pracowniczym.

as established by Community acts and national legislation implementing them in so far as this does not restrict the freedom to provide information society services.
ustanowionego we wspólnotowych aktach prawnych oraz wykonujących je ustawodawstwach krajowych w zakresie, w jakim nie ogranicza to swobody świadczenia usług społeczeństwa informacyjnego.

the Action Plans, or in implementing them.
planów działania, ani też w ich implementacji.

bodies responsible for implementing them, in accordance with the procedure laid down in Article 11
jednostki odpowiedzialne za ich wykonanie, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 11 oraz przyznaje pierwszeństwo programom

but the deadline for implementing them in the legal systems of the member states was set at 18 April 2016.
w Dzienniku Urzędowym UE, ale termin ich implementacji do porządków prawnych państw członkowskich upłynął dopiero 18 kwietnia 2016 r.

while pointing out that implementing them will require very substantial efforts in terms of human and material resources on the part of the various parties responsible.
sygnalizując jednocześnie, że ich wykonanie będzie wymagać dużego nakładu pracy i środków materialnych ze strony różnych decydentów.

developers understand how to efficiently Manage Requirements on the basis of the product vision till guiding developers accurately in implementing them.
programistom w zrozumieniu, jak skutecznie zarządzać wymaganiami w oparciu o wizję produktu, aż do precyzyjnego poprowadzenia programistów w ich wdrażaniu.

we support our Clients in implementing them, making them known to employees,
wspieramy w ich wdrażaniu i zapoznaniu z nimi pracowników

it is desirable to concentrate on implementing them in such a way as to involve civil society in the best possible way,
warto skoncentrować się na ich realizacji w sposób zapewniający możliwie najlepsze zaangażowanie społeczeństwa obywatelskiego także po to,

the most appropriate bodies for implementing them.
instancjami najlepiej przygotowanymi do ich wdrożenia.

The actions taken so far to develop knowledge in the most varied of fields demonstrate the ever more acute need to move towards spreading innovations and implementing them in our daily lives.
W działaniach podejmowanych do tej pory na rzecz rozwoju wiedzy w najróżniejszych dziedzinach zaznacza się coraz pilniejsza potrzeba przejścia do rozpowszechniania innowacji i wdrażania ich w naszym codziennym życiu.

and the texts implementing them, Members of the Council,
immunitetów oraz tekstów je wprowadzających, członkowie Rady