Examples of using Arguye in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Arguye que el Sr. Soltani ha permanecido prácticamente incomunicado desde su detención
El autor arguye que la trascripción de las actuaciones ante el tribunal no es completa
Remitiéndose a la jurisprudencia del Comité, arguye que, si es expulsado de inmediato de Dinamarca, de nada servirá que el Comité examine su comunicación.
By reference to the Committee's jurisprudence, he argues that his immediate expulsion from Denmark would render examination of his communication by the Committee moot.Arguye, sin embargo, que la comunicación es inadmisible, ya que el autor impugna una disposición de un convenio colectivo respecto del cual el Estado parte no tiene ninguna influencia.
It argues, however, that the communication is inadmissible because the author challenges a regulation in a collective agreement over which the State party has no influence.Los chocolateros belgas deberían preocuparse por la competencia internacional de gente como yo", arguye.
Belgian chocolatiers should absolutely be worried about international competition from people like me," he argues.No hay prueba directa de ello, pero la analogía arguye en favor de la hipótesis que tratamos de demostrar.
Direct evidence that it was so there is none, but analogy pleads in favour of the view, as I shall now endeavour to show.El Consejo de asesoramiento sobre cambio climático(WBGU) de Alemania arguye que debería utilizarse el potencial mundial sostenible de bioenergía, a condición de que puedan excluirse riesgos para la sostenibilidad,
Council on Global Change(WBGU) argues that use should be made of the global sustainable potential of bioenergy, provided that risks to sustainability, including food security,La empresa también alega que al dispensar a los otros inversores un trato más favorable-por ejemplo, arguye que es la única empresa con un contrato FIT que ha sido sometida a una moratoria-Canadá ha violado sus compromisos de no discriminación.
The company also charges that by treating other investors more favourablyit argues, for example, that it is the only company with an FIT contract that has been subject to a moratorium-Canada has breached its commitments related to non-discrimination.El Estado Parte arguye que, durante su tratamiento en Minsk,
La Sociedad arguye que por cuanto el artículo definido“el” no aparece antes de“Dios” en esta mitad del versículo,
The Society argues that because the definite article“the” doesn't appear before God in this half of the verse, that justifies theirLa autora también arguye que los recursos internos se prolongan innecesariamente
The author further contends that domestic remedies are unreasonably prolongedIsrael arguye que los actuales asentamientos que se han expandido necesitan crecer naturalmente.
El Estado parte arguye que esos derechos no están afectados en el presente caso,
The State party contends that these rights are not affected in the present case,L. G. Westerink arguye que en realidad es el esbozo de una serie de conferencias dadas por Olimpiodoro en Alejandría entre mayo
L. G. Westerink argues that it is actually the outline of a series of lectures given by Olympiodorus in Alexandria between MayEl Iraq arguye asimismo que las propiedades científicas del petróleo son tales, que"apenas el 1% del petróleo derramado puede dispersarse
Iraq further contends that the scientific properties of oil are such that"barely 1 per cent of the spilled oil may get dispersed,según los estudios de Reinhard Strohm, arguye que Orlando RV 819 fue totalmente recompuesto por Vivaldi,
according to the studies of Reinhard Strohm, argues that Orlando RV 819 was entirely recomposed by Vivaldi,Warren Montag arguye que Swift se preocupó por rechazar la idea de que el individuo precede a la sociedad,
Warren Montag argues that Swift was concerned about refuting the notion that the individual precedes society,Saudi Aramco arguye que el costo de los suministros de petróleo combustible
Saudi Aramco argues that the cost of the supplies of fuel oilEl Iraq arguye también que la estimación hecha por la KPC de la cantidad de la carga carece de fundamento y que la capacidad de carga del puerto
Iraq also argues that KPC's estimate of the quantity of the cargo has no basis and that the relevant port loading capacitypráctica en su legislación, y arguye que no existen motivos razonables y objetivos de diferenciación.
practical discrimination in its law, and argues that no reasonable and objective grounds for the differentiation exist.
