Examples of using Arqueo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Él decía que… cuando arqueo la espalda… no fuerzo la cabeza todo lo que puedo.
El Convenio entrará en vigor 12 meses después de la fecha en que 30 Estados que representen el 35% del arqueo mundial hayan pasado a ser Partes en él.
It will enter into force 12 months after the date on which 30 States, representing 35 per cent of the world tonnage, have become parties to the Convention.el upper o el arqueo de los mismos.
El Convenio entrará en vigor 12 meses después de su ratificación por 20 Estados que representen el 35% del arqueo mundial.
The Convention will enter into force 12 months after ratification by 30 States representing 35 per cent of the world tonnage.El ajuste del alma se realiza para alterar la curva o arqueo del mástil.
A truss rod adjustment(Fig. 3) is made to alter the curve or bow of the neck.Facilita la toma física del arqueo de la cartera de valores al cierre.
reports of daily box closures: facilitates the physical taking of the tonnage of the portfolio at the end.No es necesario el arqueo en cambios de turno ni al finalizar la jornada.
The cash count in changes on duty is necessary not even when finishing the day.Convenio sobre un sistema uniforme de arqueo de buques, 1947
Convention for a Uniform System of Tonnage Measurement of Ships, 1947La medición del tonelaje está regulada por el Convenio Internacional sobre Arqueo de Buques(1969) de la OMI, que entró en vigor el 18 de julio de 1982.
Este es el arqueo que elabora la sangre
This is the Archeus14 that elaborates the bloodArqueo, acondicionamiento de las mercancías,
La más notable de estas anomalías es el arqueo de las piernas o las rodillas formando un ángulo hacia el exterior.
Busque cualquier signo de arqueo eléctrico, lo cual es un indicador seguro de conexiones sueltas
Se puede llegar en pocos minutos a muchas playas y sitios arqueo de importancia principal.
You can reach in few minutes many beaches and archeo sites of main importance.no se asemeja en ninguna manera a cualquier bacteria o arqueo libre.
Casi el 39% del arqueo bruto entregado en 2011 fue construido por astilleros chinos,
Almost 39 per cent of gross tonnage delivered in 2011 was built by Chinese ship yards,En 2012, para más del 70% del arqueo bruto mundial, la nacionalidad del propietario era
In 2012, for more than 70 per cent of the world's gross tonnage, the nationality of the owner was different from the nationality of the flag State,la escala de la gran gaitana de la montaña, así como un arqueo suave que otros estilos escoceses del violín
Para que entrara en vigor, el MLC, 2006 necesitaba registrar al menos 30 ratificaciones de países que representaran como mínimo el 33 por ciento del arqueo bruto de la flota mercante mundial.
To enter into force, the MLC, 2006 needed to register at least 30 ratifications by countries representing at least 33 per cent of the world's gross shipping tonnage.cuenta actualmente con 49 partes, que representan aproximadamente el 75,29% del arqueo bruto mundial.
currently has 49 parties, representing approximately 75.29 per cent of the world's gross tonnage.
