Examples of using Ascendiente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El grupo, sin embargo, tuvo éxito en establecer una nueva ruta ascendiente.
así es ascendiente de roff y los más recientes nroff y troff,
Tono segundo, o tono ascendiente, o más específicamente alto-ascendiente,
Como si descendieron desde más que un notable ascendiente o imán chía, usarán el título del ascendiente desde quien ellos son la mayor parte directamente descendido.
If they are descended from more than one notable ancestor or Shi'a Imam, they will use the title of the ancestor from whom they are most directly descended.Otra causa de agravación de la pena es que el autor sea un ascendiente de la víctima o una persona que tiene autoridad sobre ella artículos 336 y 337.
The penalty is also increased if the perpetrator is a relative of the victim or is in a position of authority over her articles 336 and 337.nivel socioeconómico ascendiente, clientela extranjera
high pedestrian flow, rising socioeconomic level,Antes bien, los términos"ascendiente","poder" y"autoridad" implican una posición y significado totalmente diferentes.
Constituye también un agravante el hecho de que el autor sea un ascendiente de la víctima o una persona que tenga autoridad sobre ella artículos 336 y 337.
The penalty is also increased if the perpetrator is a relative of the victim or is in a position of authority over her arts. 336 and 337.Cuando se aprovechen de la condición de ascendiente o de autoridad que se ejerce sobre el menor.
If advantage is taken of Contra una persona menor de quince años por su ascendiente legítimo, natural o adoptivo o por cualquier otra persona que tenga autoridad sobre el menor.
Against a child of 15 years of age by a legitimate, natural or adoptive relative in the ascending line or by any other person having authority over Esta pena se elevará a 15 años si el autor es ascendiente de la víctima o tiene autoridad sobre ella.
The penalty is increased to 15 years' imprisonment if the offender is one of the victim's ascendants or is responsible for his or her upbringing.Confiando en que utilizará su ascendiente sobre el Consejo de Seguridad para que examine nuestras observaciones,
In anticipation that you will use your influence with the Security Council to have our comments acknowledged by it,El ascendiente de estos esquemas islamofóbicos
The influence of this intellectual basis of Islamophobia,Si el autor fuere ascendiente, hermano, tutor
If the author is an ascendant, sibling or guardianSi estos hechos se cometen a expensas de un ascendiente, un descendiente o el cónyuge la pena es de uno a diez años artículo 605 del Código Penal.
If the acts are committed against an ascendant, descendant or spouse, the penalty is 1 to 10 years' imprisonment art. 605 of the Penal Code.Si el autor fuera ascendiente, la pena será de uno(1) a tres(3) años de prisión.
If the guilty party is a parent or grandparent, the penalty shall be one to three years' imprisonment.Las calles están numeradas en orden ascendiente en dirección oeste desde cerca del límite con Nassau,
Streets are numbered in ascending order heading west from near the Nassau County border,Por lo tanto, en la conferencia también convendría evaluar por qué no se ha producido un movimiento ascendiente significativo entre los países en desarrollo de renta media.
The conference therefore should further assess why there has been no significant upward movement within the ranks of middle-income developing countries.Seleccione el encabezado de columna relevante para organizar las estadísticas en orden ascendiente o descendiente.
Select the relevant column heading to sort the statistics in ascending or descending order.En el caso del IVE, el umbral sería el valor correspondiente al décimo séptimo país en la lista de países ordenados según ese índice en orden ascendiente.
In the case of EVI, the threshold would be the value around the seventeenth country in the list of countries ranked by the index in ascending order.
