Examples of using Asistentas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Había también 201 asistentas jurídicas pasantes por 120 hombres,
En colaboración con una asociación de asistentas jurídicas de Abeche,
In collaboration with an association of female paralegals in Abéché,Notas: Médicos, enfermeras comadronas auxiliares, visitante sanitaria y otros profesionales sanitarios, pero sin incluir las asistentas tradicionales de partos y otros.
Note: Doctors, Auxiliary Nurse Midwife, Lady Health Visitor and other Health Professional not including Traditional Birth Attendants and others.Las asistentas médicas romaníes difunden la educación pública sanitaria,
En cuanto a la mano de obra no calificada que se ocupa principalmente de labores domésticas(asistentas, amas,
Most unskilled workers, who are employed primarily in homes(as maids, nannies, guards, houseboys, cooks, chauffeurs, etc.), by cleaning firms and in the petroleum industry, come from Bangladesh,
nuevos puestos de trabajo como asistentas sociales.
started new jobs as social assistants.otras instituciones, forma a las mujeres romaníes como asistentas sociales de niños
los niños trabajadores, las asistentas domésticas(petites bonnes),
domestic maids,"petites bonnes",El sábado, de 15 a 16 h, el presentador Gerhard Hoffmann y sus encantadoras asistentas Tilly Creutzfeldt-Jakob
Gerhard Hoffmann and his charming assistants Tilly Creutzfeldt-JakobHemos incorporado una red de asistentas sociales, pedagogas sociales,
We started a network of social workers, social pedagogues,pruebas de abuso sufrido por la asistenta, el Gobierno permite a las asistentas del hogar extranjeras cambiar de empleo sin que tengan que regresar antes a su país de origen.
conductores privados, jardineros, acompañantes de ancianos y asistentas, cuando el hogar para el que trabajan no busca beneficios.
companions to the elderly, and housekeepers when the household where they work does not pursue profits.ofreciendo asistentas a las mujeres extranjeras para que éstas se asienten satisfactoriamente en lugares rurales en Corea.
providing helpers for foreign women for their effective resettlement into rural households in Korea.
tiendas urbanas, o asistentas domésticas.
edad tan joven como los cinco años para trabajar como asistentas domésticas en hogares adinerados,
girls as young as five are sold by their families to work as domestic servants in wealthier homes,Se contrataron asistentas sociales en más de la mitad de las maternidades(al 1º de enero de 2006 se había contratado a 68 asistentas sociales, de las cuales 38 habían participada en 2005 en sesiones de formación en las empresas,
Social assistants were hired in more than half the maternities(on January 1st 2006, a number of 68 social assistants were hired, and 38 of which were engaged in 2005 in training sessions within the company;jefe del servicio social, así como de las asistentas sociales, Pilar Sayán
as well as social workers, Pilar Sayandespués se les asignó un puesto de trabajo como asistentas sociales de ancianos/ as solos/ as o de personas enfermas.
then were assigned as social assistants to elderly single or sick people.se encargaba de reclutar a niñas en los distritos asegurando a sus padres que trabajarían como asistentas domésticas en casas de extranjeros en Dili;
assuring their parents that their daughters would work as domestic servants in foreigners' homes in DiliEl Sr. BONASSO(Uruguay) añade que su país cuenta con un conjunto de asistentas sociales muy capacitadas, que están presentes en todos los establecimientos escolares del país y se ocupan de los problemas
Mr. BONASSO(Uruguay) added that Uruguay had a body of highly-qualified social workers who were present in all the country schools to deal with problems faced by children within the school system,
