Examples of using Assad in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Siendo estudiante, Assad fue encarcelado por las autoridades francesas a causa de su activismo político.
Assad advirtió que la reducción de los servicios podría provocar una situación de inestabilidad.
Asaad cautioned against the potential instability that could be caused by such cutbacks.Los opositores al gobierno del presidente Assad aparecieron deseosos de tomar ventaja del giro inesperado.
Opponents of President Assad's government appeared eager to take advantage of the turnabout.La casi totaliad de la ciudadanía se unió, tras el presidente Assad, contra la agresión externa que amenaza la supervivencia de la civilización levantina.
Almost all citizens positioned themselves behind their President el-Assad against the foriegn aggression which threatens the survival of the Levant.La opción actual no es a favor o en contra del presidente Assad sino a favor o en contra del modelo de sociedad de la Hermandad Musulmana.
The choice today is no longer for or against President el-Assad, but for or against the model of society imposed by the Muslim Brotherhood.
Pero no nos vamos a fiar solo de la palabra de Rusia y Assad.
But we are not just going to take Russia and Assad's word for it.Todos los videos que datan de aquella época muestran manifestaciones de apoyo al presidente Assad o contra la República Árabe Siria,
All the videos published at the time were either in favour of President el-Assad, or against the Syrian Arab Republic,Estados Unidos golpeó la base aérea desde donde Assad había lanzado su ataque químico.
the United States bombed the air base from which al Assad had launched his chemical attack.El mundo encara hoy la temible posibilidad de que los enormes depósitos de armas químicas de Assad caigan pronto en manos de Hezbollah en el Líbano.
Today, the world faces the frightening prospect that Assad's vast stockpiles of chemical weapons could soon fall into Hezbollah's hands in Lebanon.combatiremos para poner fin a la dictadura de Assad.
will fight if necessary to end política de"cinturón árabe" elaborada por el régimen del partido Baath, del actual presidente Bashar al Assad.
this zone was targeted by the"Arab belt" policy elaborated by the Ba'ath Party regime of current president Bashar al Assad.Francia organizó en París, el 23 de enero, una conferencia contra el presidente Assad.
France organised a conference against President el-Assad on 23 January in Paris.expresar nuestras condolencias y la esperanza de que el deseo de paz del Presidente Al- Assad rinda frutos lo antes posible.
offering our condolences and hope that President Al-Assad's desire for peace will come to fruition as soon as possible.
Haffah es una ciudad musulmana sunita que se encuentra en las estribaciones de las montañas costeras que forman el corazón de la secta Alawi Assad.
Haffah is a Sunni Muslim town that lies in the foothills of the coastal mountains that form the heartland of Assad's Alawi sect.Organización de Estados Americanos(OEA) contra el presidente Maduro, como mismo utilizó antes la Liga Árabe contra el presidente Assad.
as an arm against President Maduro just like it once used the Arab League against President al-Assad.respaldan el plan Assad.
support Assad's plan.Es sólo cuestión de tiempo ahora para que Erdogan de Turquía, Assad de Siria y Kim Jong-Un de Corea del Norte,
It is only a matter of time now before Turkey's Erdogan, Assad of Syria and Kim Jong-Un from North KoreaHan fallado en reducir a harapos la economía rusa; Assad se mantiene; nadie se toma en serio la idea de que Rusia abandone Siria,
It failed to reduce the Russian economy to tatters; Assad is holding up; no one takes seriously the idea of Russia leaving Syria,según el Superintendente palestino de asuntos relativos a los refugiados, Assad Abdul Rahman,
it was reported that according to the Palestinian Superintendent for Refugee Affairs, Asaad Abdul Rahman,Desde el inicio de las protestas contra Assad, en marzo de 2011,
Since the beginning of the protests against Assad, in March 2011,
