Examples of using Bashar al-assad in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recuerda que el programa político presentado por el Presidente Bashar Al-Assad para resolver la crisis en Siria se basa en la provisión de las garantías necesarias para el regreso de los ciudadanos sirios que han abandonado el país debido a los acontecimientos
It recalls that the political programme put forward by President Bashar Al-Assad to resolve the crisis in Syria is based on the provision of the necessary guarantees for the return of Syrian citizens who have left because of the eventsLos miembros del grupo se muestran con frecuencia junto a las banderas del gobierno y retratos de Bashar al-Assad en los medios de comunicación,
Members of the group are frequently shown next to government flags and portraits of Bashar al-Assad in visual media,recuerda que el programa político propuesto por el Presidente Bashar Al-Assad para resolver la crisis en Siria incluye garantías para todos los ciudadanos sirios que deseen regresar,
It recalls that the political programme put forward by President Bashar Al-Assad to resolve the crisis in Syria includes guarantees for all Syrian citizens who wish to return,asesor político al matón de Siria, Bashar al-Assad- gracias al apoyo de Rusia de Egipto para llegar a Siria,
political adviser to the Syrian thug Bashar al-Assad- thanks to Russian support of Egypt to come to Syria,Sr. Bashar Al-Assad, Presidente de la República Árabe Siria;
under the patronage of H.E. Bashar Al-Assad, President of the Syrian Arab Republic.encabezado por Bashar al-Assad.
headed by Bashar al-Assad.cuando el régimen de Bashar al-Assad estaba tratando de ocultar las armas a los observadores internacionales tras el ataque con gas en East Ghouta en agosto de 2013.
when the regime of Bashar al-Assad was trying to conceal the weapons from international monitors following the gas attack in East Ghouta in August 2013.el Presidente de la República Árabe Siria, Bashar Al-Assad, el emir de Qatar,
the President of the Syrian Arab Republic, Bashar alAssad, the Emir of Qatar,había celebrado una segunda ronda de conversaciones con el Presidente de la República Árabe Siria, Sr. Bashar al-Assad, y funcionarios de el Gobierno sobre sus propuestas de" congelación" progresiva de el conflicto
had held a second round of discussions with the President of the Syrian Arab Republic, Bashar al-Assad, and Government officials on his proposals for incremental"freezes" in the conflict and asked for theBashar al-Assad está fuertemente alineado con Moscú.
Bashar al-Assad is strongly aligned with Moscow.Bashar Al-Assad decreta amnistía general en Siria.
Bashar Al-Assad decrees general amnesty in Syria.Asma y Bashar al-Assad en tiempos mejores.
Asma and Bashar al-Assad in happier times.Bashar al-Assad: Eso no me preocupa….
Bashar al-Assad: I don't care about this.Bashar al-Assad: Esto no es una prueba.
Bashar al-Assad: This is not proof.¡Abajo la dictadura de Bashar al-Assad!
Down with the dictatorship of Bashar al-Assad!Bashar al-Assad se disculpó públicamente por el incidente.
Bashar al-Assad publicly apologised for the incident.Bashar al-Assad: Sí,
Bashar al-Assad: Yes,Bashar al-Assad no combate el terrorismo; lo alimenta.
Bashar Al-Assad does not fight terrorism; he feeds it.Bashar al-Assad: Hay contactos
Bashar al-Assad: There are some contacts,Me gustaba Bashar al-Assad porque garantizaba nuestra seguridad.
I liked Bashar al-Assad because he granted us security.
