Examples of using Bashar in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Syria and support the governments of Muammar Gaddafi and Bashar al-Assad.
que apoyaba al gobierno de Muammar Gaddafi y apoya a Bashar Al Assad.the rebel army aimed to remove Bashar al-Assad and his government from power.
el ejército rebelde tuvo como objetivo sacar a Bashar al-Assad y su gobierno del poder.President Bashar Al-Assad had responded swiftly to the people's legitimate demands by announcing a comprehensive reform programme,
el Presidente Bashar Al-Assad respondió con rapidez a las demandas legítimas del pueblo anunciando un programa global de reformas,He made it plainly understood to his Turkish counterparts that a peace plan had already been negotiated with Moscow, that Bashar al-Assad would remain in power
El almirante dejó entender claramente a sus interlocutores turcos que ya se negoció con Moscú un plan de paz, que Bachar al-Assad se mantendrá en el poderIraqi Archbishop Bashar Warda and Cardinal Vincent Nichols met at the Archbishop's House in London to bless a crucifix that remained intact after an ISIS attack in Baqofah village, near the Iraqi town of Alqosh Iraq.
El Arzobispo iraquí Bashar Warda y el Cardinal Vincent Nichols se encontraron en el Arzobispado de Londres para bendecir un crucifijo que permaneció intacto luego de un ataque de ISIS en la localidad de Baqofah, cerca de Alqosh Irak.NATO could thus return to the front of the stage and finish with Bashar al-Assad as planned since 2003
Eso abriría la puerta a un regreso de la OTAN al escenario para acabar con Bachar al-Assad, según el plan trazado desde 2003And four years later, Bashar al-Assad is still there,
Y cuatro años más tarde, Bashar al-Assad sigue ahí,However, in early 2012, the Syrian people began to doubt that President Bashar al-Assad was torturing children
Sin embargo, a principios de 2012, la población siria comenzó a dudar de las televisiones que aseguraban que el presidente Bachar al-Assad era un torturador de niñosthe President of Syria, Bashar al-Asad.
el presidente de Siria, Bashar al-Asad.Bashar al-Assad: If you want to make a comparison between the number of air raids of the coalition of 60 countries,
Bachar al-Assad: Si se compara el número de ataques aéreos de esa coalición de 60 países y el que hemos realizado nosotros,Though the relationship between Hamas and Iran had suffered from friction in recent years over Tehran's support of the regime of Syrian President Bashar al-Assad, in recent months relations between the two have markedly improved.
Aunque la relación entre Hamas e Irán había sufrido fricciones en los últimos años por el apoyo de Teherán al régimen del presidente sirio Bashar al-Assad, en los últimos meses las relaciones entre los dos han mejorado notablemente.the overthrow of President Bashar al-Assad are impossible.
el derrocamiento del presidente Bachar al-Assad.unfavorable climate, while the Free Syrian Army fights the army of the regime of Bashar Al- Assad.
el Ejercito Libre de Siria se enfrenta al ejército del régimen de Bashar Al- Assad.democratically-elected President Bashar al-Assad 6.
democráticamente elegido, Bachar al-Assad 6.horrifying barbarism of Bashar al-Assad and making the protection provided by Russia even more egregious.
horrible barbarie de Bashar al-Assad y haciendo que la protección brindada por Rusia sea aún más atroz.In February 2012, he sudddenly accused Bashar al-Assad's government of repressing his own people, and chose to move to Qatar,
En febrero de 2012, Mechaal acusó al gobierno del presidente sirio Bachar al-Assad de estar reprimiendo a su propio puebloacross the turkish border, causes clashes with Turkey accusing Bashar Al- Assad that he delivered the provinces of northern Syria Kurds are free to move and act.
allá de la frontera turca causa enfrentamientos con Turquía que acusa a Bashar Al- Assad de haber entregado las provincias del norte The next Regional Congress was held in June 2000 and elected Bashar al-Assad as Regional Command Secretary
El próximo Congreso Regional se celebró en junio del 2000 que eligió a Bashar al-Ásad como Secretario del Comando RegionalThe rumor spread that King Abdullah would place him in disgrace at the end of the six months he had been given to overthrow Bashar al-Assad.
Se rumoreaba que iba a caer en desgracia ante el rey Abdallah por no haber logrado derrocar al presidente sirio Bachar al-Assad en el plazo de 6 meses que se le había dado para lograrlo.it would stick to its aim of seeing Bashar al-Assad removed from power.
mantendrá su objetivo de ver a Bashar al-Assad removido del poder.
