BASHAR in Italian translation

• bashar
• baššār
• bachar

Examples of using Bashar in English and their translations into Italian

the UN Commission headed by Detlev Mehlis investigating the Hariri murder said it had asked the Syrian authorities to question Bashar Assad and Syria's Foreign Minister Farouk al-Sharaa.
guidata da Detlev Mehlis, incaricata di indagare sulla violenta morte di al-Ḥarīrī, rivelò di aver chiesto alle autorità siriane d'interrogare Baššār al-Asad e il ministro degli Esteri siriano Fārūq al-Sharʿa.

Of course, the Wall Street Journal attempts to portray the militias as mercenaries in the service of Syrian President Bashar al-Assad, despite admitting the sectarian nature of the opposition
Naturalmente, il Wall Street Journal tenta di ritrarre le milizie come mercenari al servizio del presidente siriano Bashar al-Assad, pur ammettendo la natura settaria dell'opposizione

Much of our conversation revolves around how every other nation in the world is supporting Bashar to remain in power because they don't want to lose their pet pig that protects Israel
Gran parte delle nostre conversazioni ruotano attorno a come ogni altra nazione del mondo stia sostenendo Bashar affinché rimanga al potere perché non vogliono perdere il loro maialino domestico che protegge Israele

All the protagonists of the Syrian civil war- Hezbollah, troops of Bashar al-Assad," ASL",
Tutti i protagonisti della guerra civile siriana- le truppe di Hezbollah di Bashar al-Assad," ASL jihadisti",

Paris condemns Bashar the butcher but said nothing against the dirty war against the Kurds Erdogan,
Parigi condanna Bashar il macellaio ma non disse nulla contro la guerra sporca contro i curdi Erdogan,

However, the incredible tenacity and composure of Bashar al-Assad has made him the only chief executive in the world surviving a concerted attack by a vast colonial coalition led by Washington
Tuttavia, l'incredibile tenacia e sangue freddo di Bashar al-Assad ha fatto di lui il solo capo dell'Esecutivo al mondo che sia sopravvissuto a un attacco concertato di una vasta coalizione coloniale guidata da Washington,

was" invited" to save sinking the criminal regime of Bashar el Assad in Syria(since 2015).
è stato" invitato" per salvare affondare il regime criminale di Bashar el Assad in Siria(dal 2015).

born in the chaos of the repression of the Syrian people by Bashar al-Assad and the Western military interventions in the Middle East.
nato nel caos della repressione del popolo siriano di Bashar al-Assad e gli interventi militari occidentali in Medio Oriente.

are documented to be financing the Muslim Brotherhood-dominated Syrian National Council against President Bashar al-Assad.
sono documentati i finanziamenti della Fratellanza musulmana, che domina il Consiglio nazionale siriano contrario al presidente Bashar al-Assad.

Nour was convinced the end of President Bashar al-Assad's decades-old regime was in sight
Nour era convinto che la fine del regime decennale di Bashar al-Assad fosse ormai vicina

While John Kerry solemnly stated that it was unthinkable that President Bashar al-Assad could participate in a transition government, members of his cabinet flocked to
Benché John Kerry affermasse solennemente che non si potesse immaginare che un governo di transizione fosse guidato da Bashar al-Assad, membri del suo gabinetto giungevano in sala stampa per spiegare ai giornalisti

The Israeli military is alarmed by Bashar al-Assad's eagerness to forge closer relations with Iraq in contrast to his father,
L'esercito israeliano è allarmato dall'impegno con il quale Bashar al-Assad sta tentando di stringere i contatti con l'Iraq, al contrario di suo padre,

Jordan, Lebanon and Turkey to topple Bashar al-Assad"pernicious, cancerous regime".
di al-Qaeda, in un video di otto minuti intitolato"Avanti, Leoni della Siria", ha appena sollecitato il sostegno dei musulmani in Iraq, Giordania, Libano e"> Turchia per rovesciare il“regime pernicioso e canceroso” di Bashar al-Assad.

We invite the UN Security Council to adopt a resolution rejecting the current state of impunity and urging Bashar al-Assad's regime to meet the legitimate aspirations of the Syrian people.
Invitiamo il Consiglio di Sicurezza dell'ONU ad adottare una risoluzione che respinga l'attuale stato di impunità ed esorti il regime di Bashar al-Assad a rispondere alle legittime aspirazioni del popolo siriano.

stability of the city without the intervention of the Bashar al-Asad government or any external military force.
la stabilità della città senza l'intervento del governo di Bashar al-Asad o di qualsiasi forza militare esterna.

already reeling over the world's silence at the massacres being committed against Syrians protesting against Bashar Al Assad
i cui utenti si erano già mobilitati per denunciare il silenzio globale sui massacri commessi dal regime di Bashar Al Assad

suppressed during this time in order to work alongside that murderer Bashar Assad and his Iranian-Hezbollah allies.
sedato in questo periodo solo per affiancarsi a quell'assassino di Bashar Assad e ai suoi alleati iraniano-hezbollah.

the Russians asked the Kurdish Self-administration on 19 January to allow Bashar al-Assad's army to take control of Afrin for lack of what they would allow the Turkish attack.
i russi hanno chiesto al curda auto-somministrazione, il 19 gennaio, di lasciare l'esercito di Bashar al-Assad di prendere il controllo Afrin, colpa cosa permetterebbero l'attacco turco.

others say that the video was probably propaganda planted by Bashar al-Assad's regime.
il video è stato probabilmente propaganda dal regime di Bashar al-Assad.

welcomed the adoption of a resolution on Syria, underlining once again that Bashar al-Assad and his dictatorial regime have no place in the country's future.
una risoluzione sulla Siria, sottolineando ancora una volta che nel futuro del Paese non c'è posto per Bashar al-Assad e per il suo regime dittatoriale.