Examples of using Bashar in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bashar al-Assad: The Syrian army has made significant progress.
His Excellency Bashar Ja'afari.
Его Превосходительство Башар Джаафари.Bashar Assad: You are most welcome in Damascus.
БАШАР АСАД, президент Сирии: Добро пожаловать в Дамаск.It is not about Emile Lahoud but about Bashar Assad.
Речь идет не об Эмиле Лахуде, а о Башаре Асаде.His Excellency President Bashar al-Asad.
Его Превосходительство президент Башар аль- Асад.Russia wanted to choose the side of Bashar al-Assad; we chose not to.
Россия решила встать на сторону Башара аль- Асада; мы решили этого не делать.Bashar al-Assad interview with Izvestia.
Интервью президента Башшара Аль- Асада российской газете“ Известия”.Bashar al-Assad's interview with Rossiya 24.
Башшар Аль- Асад в интервью российскому телеканалу" Россия- 24".You assured me that there was no plot to overthrow Bashar Al-Assad.
Ты уверял меня, что не было плана по свержению Башара Аль- Ассада.Hezbollah is an ally of Syria's President Bashar al-Assad.
Группировка" Хезболла" является союзником президента Сирии Башара аль- Ассада.Chairman of the High Judicial Council: President Bashar al-Assad.
Советник по национальной безопасности президента Башара аль- Асада.Башшар Bashar al-Assad said that lack of trust from the Syrian people would be a'big problem' for him.
Башар Асад отметил, что для него станет" большой проблемой" отсутствие доверия со стороны сирийского народа.President Bashar Assad had recently approved Syria's first Islamic university,
Президент Башар Асад недавно одобрил первый Исламский университет Сирии,During the meeting, Vladimir Putin introduced Bashar Assad to senior officials of the Russian Defense Ministry and the General Staff.
В ходе встречи Владимир Путин представил Башара Асада руководству Министерства обороны и Генерального штаба.August 2004, Rafik Hariri meets in Damascus with Syrian President Bashar AlAssad to discuss the extension of the term of President Lahoud.
Августа 2004 года: Рафик Харири встречается в Дамаске с президентом Сирии Башаром Асадом для того, чтобы обсудить вопрос о продлении срока полномочий президента Лахуда.In Syria, the Iranian regime has supported the atrocities of Bashar al-Assad's regime
В Сирии иранский режим поддержал зверства Башара Асада и попустительствовал Асаду,The documented use of barrel bombs contradicts statements made this month by the Syrian president, Bashar al-Assad, who denied the use of the improvised bombs in an interview with the BBC.
Зафиксированное использование баррельных бомб противоречит заявлениям, озвученным в этом месяце президентом Сирии Башаром аль- Ассадом, в которых он отрицал применение самодельных взрывных устройств в интервью для" Би-би-си.The dispute over the political fate of Bashar al-Assad is a stumbling block hindering the rapprochement between the two countries.
Спор о политической судьбе Башара Асада является камнем преткновения, мешающим сближению двух стран.Akhras had emailed Bashar al-Assad, instructing him to respond to allegations that children are tortured in Syria by dismissing it as"British propaganda.
Последний давал совет Башару аль- Асаду отвечать на обвинения в том, что дети подвергаются пыткам в Сирии, отвергая их как« британскую пропаганду».
