BASHAR AL-ASSAD in Russian translation

• башар асад
• башар ассад
• башара асада
• башаром асадом
• башару асаду

Examples of using Bashar al-assad in English and their translations into Russian

We wish the new President, Bashar Al-Assad, all the best in his efforts to follow in the footsteps of his illustrious father.
Мы желаем новому президенту-- Башару Асаду, всего наилучшего в его усилиях по продолжению дела его прославленного отца.

The dispute over the political fate of Bashar al-Assad is a stumbling block hindering the rapprochement between the two countries.
Спор о политической судьбе Башара Асада является камнем преткновения, мешающим сближению двух стран.

Russia is"complicit" in atrocities perpetrated by Syrian President Bashar al-Assad because of its"deliberate" choice to violate the terms of the ceasefire, the Pentagon said Thursday.
Россия является« соучастницей» зверств, совершенных президентом Сирии Башаром Асадом, в результате ее« преднамеренного» решения нарушить условия прекращения огня, заявил в четверг Пентагон.

Shaaban worked first as an interpreter for the Syrian presidents Hafez al-Assad and Bashar al-Assad, his son.
К алавитам принадлежит семья Асадов, президенты Сирии Хафез Асад и его сын Башар Асад.

The USA charges Bashar al-Assad of inactivity and unwillingness to fight against"The Islamic State",
США обвиняют Башара Асада в бездействии и нежелании бороться с« Исламским государством»,

continued to make progress. President Michel Sleiman met with President Bashar Al-Assad in Damascus on 15 June.
Сирийской Арабской Республикой продолжали развиваться. 15 июня в Дамаске президент Мишель Сулейман встретился с президентом Башаром Асадом.

First responders accused forces loyal to Russia-backed Syrian President Bashar al-Assad of using poisonous chlorine gas.
Службы быстрого реагирования обвинили поддерживаемые Россией силы, верные сирийскому президенту Башару Асаду, в использовании хлорина.

It is my honour to represent His Excellency Mr. Bashar Al-Assad, President of the Syrian Arab Republic,
Я удостоился чести представлять Его Превосходительство г-на Башара Асада, президента Сирийской Арабской Республики,

an ad with the country's president Bashar al-Assad.
растяжку с президентом страны Башаром Асадом.

thereby predicting Bashar al-Assad the Libyan leader? s fate.
предрекая Башару Асаду печальную судьбу ливийского лидера.

announced by the President, Bashar Al-Assad, in January 2013.
объявленной президентом Башаром Асадом в январе 2013 года.

which is possible only after Bashar al-Assad leaves.
это возможно только после ухода Башара Асада».

Rather than overseeing today's sham presidential election, Bashar al-Assad should loosen his suffocating stronghold on the Syrian people.
Вместо того чтобы наблюдать за сегодняшним фарсом, выдаваемым за президентские выборы, Башару Асаду следует ослабить мертвую хватку, которой он душит сирийский народ.

held a summit meeting with the President, Bashar al-Assad.
провел встречу с президентом Башаром Асадом.

I would like to conclude my statement with a quotation from President Bashar al-Assad in the Spanish magazine La Clave.
В заключение я хотел бы привести следующую цитату из интервью президента Башара Асада испанскому журналу" La Clave.

two days after the city witnessed the largest demonstration against Bashar al-Assad.
в городе состоялась массовая демонстрация против Башара Асада.

expressed"full solidarity" with Syrian President Bashar al-Assad.
выразила" полную солидарность" с президентом Сирии Башаром Асадом.

Ahrar al-Sham has interests in representing a semi-legitimate face of the Islamist element of the rebellion against Bashar al-Assad which it shares with the international community.
Ахрар аль- Шам заинтересован в том, чтобы представлять собой полулегитимное лицо исламистского элемента восстания против Башара Асада перед международным сообществом.

With the dawn of the Syrian Civil War, the rule of the Bashar al-Assad government ended in much of Northern Syria.
С началом гражданской войны в Сирии администрация Барака Обамы поставила своей целью свержение режима Башара Асада.

The Battle of Damascus is not intended to topple President Bashar al-Assad, but to fracture the Syrian Army to better ensure the domination of Israel and the U.S.
Дамасская битва предусматривает не свержение президента Башар Ассада, а уничтожение Сирийской Армии с тем, чтобы обеспечить доминирование Соединенных Штатов и Израиля на Ближнем Востоке.