BASHAR in French translation

• bachar
• bashar

Examples of using Bashar in English and their translations into French

The government news agency SANA reported yesterday that President Bashar al-Assad had pardoned 200 prisoners held for minor crimes as well as some elderly
L'agence de presse officielle SANA a annoncé, le 7 mars 2011, que le président syrien, Bashar al-Assad, avait décidé de grâcier 200 auteurs de délits et contraventions commis avant le 7 mars,

Israel has asked Russia to ensure that Bashar al-Assad's advancing armies do not harm
Israël a demandé à la Russie de veiller à ce que les armées avancées de Bashar al-Assad ne nuisent

the apparent decline of the Jihadists in Syria does not resolve the question of Bashar Al-Assad's fate as on-going ruler of the country.
la lutte contre Daesh, le recul des djihadistes en Syrie ne résout pas la question du sort de Bachar al-Assad à la tête du pays.

Hafez Makhlouf is perhaps best known for being one of the two survivors of the high-speed car crash in 1994 that killed Bashar al-Assad's elder brother, Bassel al-Assad, who was being
Hafez Makhlouf est surtout connu pour être l'un des deux survivants de l'accident de voiture à haute vitesse en 1994 qui a tué le frère aîné de Bachar al-Assad, Bassel el-Assad,

government's main figures and that his defection is a sign of Bashar al Assad's losing power.
les plus importants du régime et que sa défection est un signe de la perte de pouvoir de Bachar el-Assad.

the press then proceeds to qualify Nicolas Maduro as a"dictator" just as it did six years ago with respect to Muammar Gaddafi and Bashar el-Assad.
elle qualifie le président Nicolas Maduro de« dictateur» comme elle l'a fait, il y a six ans, vis-à-vis de Mouamar Kadhafi et de Bachar el-Assad.

economic resources of the country, Bashar al-Assad refuses to give an inch.
économiques du pays, le régime de Bachar Al-Assad ne veut rien céder.

are terrorized by both radical Islamist groups and Bashar al-Assad's ruthless regime.
subissent la terreur des groupes islamistes radicaux et du régime sanguinaire de Bachar al-Assad.

What's your view regarding the holding of parliamentary elections in Syria in the areas controlled by Bashar al-Assad's regime,
Q- Comment évaluez-vous la tenue des élections parlementaires en Syrie dans les zones sous le contrôle du régime de Bachar al-Assad alors

Bashar Al-Assad was Syria's only representative on the Reporters Without Borders annual list of"Predators of press freedom" in 2011
Si Bashar Al-Assad était le seul"prédateur de la liberté de la presse" en Syrie en 2011, Jabhat Al-Nosra a fait son apparition

The lyrics grateful Bashar held by the Patriarch of Damascus before a delegation of French parliamentarians have strengthened, for public opinion, the idea that Bashar would be the last defense against flooding of the Islamic state promising certain death to Christians of East.
Les paroles reconnaissantes envers Bachar tenues par le Patriarche de Damas devant une délégation de parlementaires français ont renforcé, pour l'opinion publique, cette idée que Bachar serait le dernier rempart contre la submersion de l'État islamique promettant une mort certaine aux chrétiens d'Orient.

Bashar Ja'afari(Syrian Arab Republic)
Bashar Ja'afari(République arabe syrienne)

The historical attachment of the French to Eastern Christians has become gradually a reason to support Bashar Al Assad in the Syrian conflict- not by because we ignore
L'attachement historique des Français aux chrétiens d'Orient est ainsi devenu peu à peu une raison de soutenir Bachar Al Assad dans le conflit syrien- non par

Reyer Zwiggelaar and Bashar Al Rajoub,
Reyer Zwiggelaar et Bashar Al Rajoub,

Syrian President Bashar al-Assad appears likely to maintain power for now,
le président syrien Bachar el-Assad conserve le pouvoir pour un temps, mais même avec des soutiens étrangers,

how to take action and avoid the escalation with the allies of Bashar that are Moscow and Tehran?
comment intervenir sans éviter l'escalade avec les alliés de Bachar que sont Moscou et Téhéran?

the JEM Executive Council, led by Mohammad Bashar, announced that they had left the movement to form a separate group.
conduit par Mohammad Bashar, a annoncé qu'il avait quitté le mouvement pour former un groupe séparé.

we know that between 2011 and 2013, Bashar el-Assad tweeted according to the Syrian time zone,
entre 2011 et 2013, Bachar el-Assad tweete aux horaires syriens,

H.E. Mr. Bashar Ja'afari(Syrian Arab Republic) as Rapporteur.
S.E. M. Bashar Ja'afari(République arabe syrienne) Rapporteur.

at least the kind of Muslims the French state is murdering in Syria- that is to say real Muslims like President Bashar Al-Assad- are not offended by Christian iconography as Islam recognises
semblé s'être aperçu que les Musulmans, ou du moins le genre de Musulmans que l'état français assassine en Syrie- c'est-à-dire d'authentiques Musulmans comme le Président Bachar al-Assad- ne sont nullement offensés par l'iconographie chrétienne