BASHAR in Portuguese translation

• bashar
• bachar

Examples of using Bashar in English and their translations into Portuguese

Since the Syrians have elected Bashar Assad, he will be allowed to stay in power,
Uma vez que os sírios elegeram Bachar el-Assad, ele terá permissão para ficar no poder,

including President Bashar al-Assad.
de entre as quais o Presidente Bachar Al-Assad.

the overthrow of President Bashar al-Assad.
o derrube do presidente Bachar el-Assad.

France started by circulating the rumor that President Bashar al-Assad sponsored a Hezbollah plan to assassinate five Lebanese leaders.
Primeiro a França fez circular um rumor segundo o qual o presidente Bachar el-Assad teria encomendado ao Hezbollah o assassinato de cinco personalidades libanesas.

It had originally been planned that the Syrian National Council would form the first government after the overthrow of Syrian President Bashar el-Assad.
Inicialmente esteve previsto que o Conselho Nacional Sírio formaria o primeiro governo sírio após o derrube de Bachar el-Assad.

but the personality of Bashar al-Assad.
sim a personalidade de Bachar el-Assad.

Syria Bashar al-Assad had used chemical weapons against his own people.
a Síria de Bachar el-Assad teria utilizado armas químicas contra o seu próprio povo.

from a sovereign Syria to an enslaved Syria without Bashar el-Assad.
de uma Síria soberana para uma Síria escrava sem Bachar el-Assad.

Let's just say it starts with Bashar and ends with Assad,
Digamos que começa com o Bashar e acaba no Assad, gaseando-o mais depressa

In the Syrian Civil War Hezbollah supported the government of Bashar al-Assad.
Na guerra civil síria, o Hizbollah está participando ativamente na luta, combatendo ao lado das forças do governo do presidente Bashar al-Assad.

to avoid any clash with Hezbollah or Bashar soldiers.
para evitar qualquer confronto com o Hezbollah ou os soldados de Bashar.

Asma moved to Syria in November 2000 and married Bashar in December of that year.
Asma regressou para a Síria em novembro de 2000 e se casou com o presidente em dezembro.

met with Bashar al-Assad in Damascus.
reuniu-se com Bashar al-Assad em Damasco.

Following the death of Hafez al-Assad in June 2000 his son, Bashar, was installed as president of Syria.
Em 10 de junho de 2000, ocorreu a morte de Hafez al-Assad, que foi sucedido por seu filho, Bashar al-Assad.

In his speech, Bashar al-Assad invited the opposition to develop with him a"national charter" that would provisionally amend the constitution to set the objectives
No seu discurso, Bachar el-Assad convidou a oposição a elaborar com ele uma« carta nacional» que emendaria provisoriamente a constituição para fixar os objectivos

demanding the prior capitulation of Bashar al-Assad, and the Franco-British who refused to see Saudi Arabia
exigia a capitulação prévia de Bachar el-Assad, e dos Franco-Britânicos que recusavam ver a Arábia Saudita

The idea of a transitional government headed by Bashar al-Assad and including opposition leaders has been accepted by all parties,
A ideia de um governo de transição presidido por Bachar el-Assad, e incluindo os líderes da oposição foi aceite por todas as partes,

Forget, or try to forget, the quarter-million deaths for which Bashar al-Assad is responsible, directly or indirectly, since choosing to respond with violence to a peaceful uprising of the Syrian people.
Esqueçamos, ou tentemos esquecer, as 250 000 mortes cuja responsabilidade cabe directa ou indirectamente a Bashar al-Assad, uma vez que que optou por responder com violência a uma revolta pacífica do povo sírio.

six years ago and remains outside of the control of Bashar al-Assad's forces
está fora do controle das forças armadas do presidente Bashar al-Assad e de grupos militantes

not really either to fight Bashar; it has occupied the region that Djarabulus to prevent the junction of the cantons of Afrin
não realmente quer para lutar contra Bashar; que ocupou a região que Djarabulus para evitar a junção dos cantões de Afrin